Inne utwory od NATTI NATASHA
Opis
Czasami życie przypomina niekończące się czekanie na autobus, który nie przyjeżdża. Siedzisz, martwisz się, wydaje się, że już nie przyjedzie. A potem nagle – oto jest, długo oczekiwany. Serce bije nie z paniki, ale z ulgi. Tyle lat, tyle łez, tyle„a może na próżno” – i wszystko po to, aby teraz patrzeć, jak ktoś mały i ważny uśmiecha się i stawia swoje pierwsze kroki.
Nie ma tu patosu, tylko czułość. Jakby wszystkie przeszłe burze były potrzebne, aby teraz można było odetchnąć i powiedzieć: tak, doczekaliśmy się. I nie potrzeba już żadnej siły, poza tą najbardziej zwyczajną – kochać i chronić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nunca imaginé estar aquí.
Después de tanto llanto, Dios sí respondió a mí.
Ya te quiero ver llegar a mí.
Te estamos esperando ya, tenerte junto a mí.
Verte sonreír, tus pasos seguir.
Después de todo lo que fue, todos los años que luché, lo que decían de mí, hoy yo te espero aquí.
Nuestro amor pudo sostener cada momento que dudé.
Un ángel yo pedí, mis sueños yo cumplí cuando las traje aquí.
Años esperé sin miedo y sin medida. Para nuestro amor el tiempo no se expira.
Yo deseaba construir una familia contigo y con vida soy tan bendecida.
Día a día lucharé para cuidarnos. Hemos llegado lejos y no fue en vano.
Tú eres mi segundo ángel adorado y aquí siempre estaré para ti.
Verte sonreír, tus pasos seguir.
Después de todo lo que fue, todos los años que luché, lo que decían de mí, hoy yo te espero aquí.
Nuestro amor pudo sostener cada momento que dudé.
Un ángel yo pedí, mis sueños yo cumplí cuando las traje aquí.
Cuando las traje aquí.
Cuando las traje aquí.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że mogę tu być.
Po tylu płaczach Bóg mi odpowiedział.
Już chcę, żebyś do mnie przyszedł.
Czekamy teraz na Ciebie, abyś był ze mną.
See you smile, your steps follow.
Po tym wszystkim, co się wydarzyło, po tych wszystkich latach walki, po tym, co o mnie mówiono, dzisiaj czekam tutaj na Ciebie.
Nasza miłość mogła przetrwać każdą chwilę, w której zwątpiłem.
Prosiłem o anioła, spełniłem swoje marzenia, gdy je tu sprowadziłem.
Latami czekałem bez strachu i bez miary. Dla naszej miłości czas się nie kończy.
Chciałem zbudować z tobą rodzinę i życie jest dla mnie tak błogosławione.
Dzień po dniu będę walczyć o to, żeby o siebie zadbać. Zaszliśmy daleko i nie poszło to na marne.
Jesteś moim drugim ukochanym aniołem i zawsze będę tu dla Ciebie.
Widzę twój uśmiech, podążają twoje kroki.
Po tym wszystkim, co się wydarzyło, po tych wszystkich latach walki, po tym, co o mnie mówiono, dzisiaj czekam tutaj na Ciebie.
Nasza miłość mogła przetrwać każdą chwilę, w której zwątpiłem.
Prosiłem o anioła, spełniłem swoje marzenia, gdy je tu sprowadziłem.
Kiedy ich tu przyprowadziłem.
Kiedy ich tu przyprowadziłem.