Inne utwory od Daniesh Suffian
Opis
Aranżer nagrania: Azlan Abu Hasan
Producent: Omar K.
Wokalista: Bella Astilla
Kompozytor, autor tekstu, wokalista, kompozytor: Danish Suffian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Memandangmu adalah segalanya
Terpancar satu cahya yang bisa
Membawa dunia ku berpaling ke arah mu
Inilah dinamakan
Cinta pandang pertama
Dunia mulai memberi rasa
Seakan tiada badai yang bisa
Memberi ku beban
Bila mataku ke matamu
Inilah dinamakan
Cinta pandang pertama
Dengarkanlah anugerah
Yang beri dingin bila ungkap cinta
Dalam diriku selamanya
Mengertilah merenungkanmu
Memberi ku rasa indah
Yang tak pernah ku duga
Ku tahu sulit untuk percaya
Adanya cinta seindah kita
Walau memori ku
Penuh lautan air mata
Inilah dinamakan
Cinta pandang pertama
Dengarkanlah anugerah
Yang beri dingin bila ungkap cinta
Dalam diriku selamanya
Mengertilah merenungkanmu
Memberi ku rasa indah
Yang tak pernah ku duga
Berikanlah seluruh ragamu
Akan ku buktikanmu
Bahwa ada yang ku panggil 'Selamanya'
Itu cintanya kita
Dengarkanlah anugerah
Yang beri dingin bila ungkap cinta
Dalam diriku selamanya
Mengertilah merenungkanmu
Memberi ku rasa indah
Yang tak pernah ku
Yang tak pernah ku duga
Tłumaczenie na język polski
Patrzenie na ciebie jest wszystkim
Istnieje światło, które może świecić
Sprawiam, że mój świat zwraca się ku Tobie
Tak to się nazywa
Miłość od pierwszego wejrzenia
Świat zaczyna mieć sens
Jakby żadna burza nie mogła
Daje mi ciężar
Kiedy moje oczy spotykają się z Twoimi
Tak to się nazywa
Miłość od pierwszego wejrzenia
Słuchaj łaski
Ten, który daje chłód, gdy wyraża miłość
We mnie na zawsze
Zrozum swoje odbicie
Daje mi piękne uczucie
Czego się nigdy nie spodziewałem
Wiem, że trudno w to uwierzyć
Jest miłość tak piękna jak my
Nawet moja pamięć
Pełne łez
Tak to się nazywa
Miłość od pierwszego wejrzenia
Słuchaj łaski
Ten, który daje chłód, gdy wyraża miłość
We mnie na zawsze
Zrozum swoje odbicie
Daje mi piękne uczucie
Czego się nigdy nie spodziewałem
Oddaj mi całe swoje ciało
Udowodnię ci to
Że jest coś, co nazywam „Na zawsze”
To jest nasza miłość
Słuchaj łaski
Ten, który daje chłód, gdy wyraża miłość
We mnie na zawsze
Zrozum swoje odbicie
Daje mi piękne uczucie
Czego nigdy nie robiłem
Czego się nigdy nie spodziewałem