Inne utwory od Aina Abdul
Opis
Jakby ktoś rozlał zapach wiosny w zamkniętym pokoju i nagle łatwiej było oddychać. Słowa tutaj są jak nagłe dotknięcie starej rany: pozornie delikatne, ale mimo wszystko bolesne. Ta melodia jest o tych, którzy przychodzą z ciepłem, sklejają pęknięcia, a potem cicho znikają, jakby nic się nie stało.
Dźwięki toczą się jak fale – delikatne, ale zabierają resztki zaufania coraz dalej. Chciałoby się wierzyć, że to przypadek, ale serce wie: przychodzić, żeby zniknąć – to ulubiona zabawa niektórych. Pozostaje tylko ten ciągnący się posmak, jakby słodka herbata, która nagle stała się gorzka, ale nadal ogrzewa.
Wykonawca: Aina Abdul
Kompozytor, autor tekstu: Trakast
Autor tekstu, kompozytor, producent: Fabio Asher
Kompozytor, autor tekstu: Yafi Aria
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Apa maksudmu saat itu?
Tiba-tiba datang menghampiriku
Kau sembuhkan sebahagian luka
Hingga ku mulai percaya
Tapi saat hatiku nyaman
Kau paksa ku tuk lupakan
Setelah kau buat ku jatuh cinta
Kau pergi tanpa kata
Seolah tak ada hati yang terluka
Haruskah sesakit ini?
Saat ku telah sayang
Kau malah menghilang
Jangan mendekat bila sesaat
Engkau yang mengetuk hati ini
Namun kau juga yang meninggalkannya pergi
Kau fikir mudah untukku sembuhkan
Rasa sakit yang kau beri
Saat cintaku telah sedalam ini
Setelah kau buat ku jatuh cinta
Kau pergi tanpa kata
Seolah tak ada (Tak ada hati yang terluka)
Ohoooooo
Huuuu
Tak ada hati yang terluka
Haruskah sesakit ini?
Saat ku telah sayang
Kau malah menghilang
Datang untuk menghilang
Jangan mendekat
Jangan mendekat
Jangan mendekat bila
Sesaat
Tłumaczenie na język polski
Co miałeś na myśli w tamtym momencie?
Nagle podszedł do mnie
Wyleczyłeś kilka ran
Dopóki nie zacząłem wierzyć
Ale kiedy moje serce jest wygodne
Zmusiłeś mnie, żebym zapomniał
Po tym jak sprawiłeś, że się zakochałem
Wyszedłeś bez słowa
Jakby nikogo nie zraniło serce
Czy to musi być takie bolesne?
Kiedy kochałem
Zamiast tego zniknąłeś
Nie zbliżaj się ani na chwilę
To Ty pukasz do tego serca
Ale byłeś także tym, który go zostawił
Myślisz, że łatwo mnie wyleczyć
Ból, który zadajesz
Kiedy moja miłość była tak głęboka
Po tym jak sprawiłeś, że się zakochałem
Wyszedłeś bez słowa
To tak jakby nic nie było (nie ma zranionego serca)
Ooooo
huuuu
Żadne serce nie zostało zranione
Czy to musi być takie bolesne?
Kiedy kochałem
Zamiast tego zniknąłeś
Przyszedł, żeby zniknąć
Nie podchodź bliżej
Nie podchodź bliżej
Nie zbliżaj się, jeśli
Tylko chwilę