Opis
W tych wersach słychać to samo drżenie w środku, kiedy wydaje się, że wszystko zostało powiedziane, wszystko zrobione, a odpowiedzią jest cisza. Zabawne i smutne zarazem: nie być„jednym na milion”, ale po prostu żywym, szczerym, ze wszystkimi gulami w gardle i przyspieszonym oddechem. Piosenka jakby zdziera połysk z idealnych wyznań i pozostawia tylko nagą, szorstką emocję – pragnienie bycia zauważonym, wysłuchanym, prawdziwym. I dzięki temu jest w niej więcej życia niż w jakichkolwiek głośnych słowach o miłości.
Kompozytor: KenNn
Autor tekstu: KeNN
Aranżer: KenNn
Organizator: MON
Organizator: KU
Aranżer: Young_Vibe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah.
Drinking wine, watching sunset. The ocean paints your face a red.
You're the only one who'd say back to me, yeah, oh.
But how you want me is me 'til dawn. Dancing to Celine Dion.
Don't know how we'll go on. So why don't you follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody.
I don't wanna end up as your company.
Swore that I gotta take some days that made us better, baby, yeah. Every time I saw you, it was hard to breathe.
No one ever, so I gave you all of me. You hear me now? Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Oh, my heart is so true.
I like what you're seeing through.
Am I one in a million?
Don't make me forget you.
I'm missing you.
A freaking one in a million. You feel it too. You know I'm so into you.
I got lonely tonight, waiting for you to come. Didn't know what you're thinking.
Wish upon a star shine and beyond city lights that I can't get over this. And I was about to run, ten for my thumb, but my past is choking me, yeah.
Honey, why don't you tell me why you don't follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody. I don't wanna end up as your company.
Now I'm trying to forget some fake laughs, fake verse, and your face that I love.
Every time I saw you, it was hard to breathe. Wondering things that I was all pondering. You hear me now?
Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Freaking one in a million.
No,
I don't wanna take this as anything but reckless.
Please help me to learn to drive to the place we will know as height.
I'll show you my devotion, so show me your reaction.
You know the truth we already know.
But I'm the one in a million.
Oh, I'm feeling so blue.
I don't know why, but it's nothing new.
'Cause you're the one in a million, the one in a million.
Still missing you.
A freaking one in a million. You'll never tell me that I'm so into you.
Tłumaczenie na język polski
Tak.
Pić wino i oglądać zachód słońca. Ocean maluje twoją twarz na czerwono.
Jesteś jedyną osobą, która mi odpowiedziała, tak, och.
Ale jak mnie pragniesz, jestem aż do świtu. Taniec do Celine Dion.
Nie wiem, jak sobie poradzimy. Więc dlaczego nie pójdziesz za mną? Tak, tak.
Każdy zaczynał od swojego kogoś.
Nie chcę skończyć jako twoja firma.
Przysięgałem, że muszę wziąć kilka dni, które uczyniły nas lepszymi, kochanie, tak. Za każdym razem, gdy cię widziałem, ciężko było mi oddychać.
Nikt nigdy, więc dałem ci całego siebie. Słyszysz mnie teraz? Nie zawiedź mnie wtedy i teraz.
Chciałbym sprawić, żebyś poczuła mój pociąg, więc pokaż mi swoją reakcję.
Że jestem tym jednym na milion, tym jednym na milion.
Czekałem na odpowiedź. Powiedz mi, kiedy po prostu jej nie zawiodę.
Potrzebuję twojej opinii.
Czy jestem jednym na milion?
Och, moje serce jest takie prawdziwe.
Podoba mi się to, przez co widzisz.
Czy jestem jednym na milion?
Nie każ mi o Tobie zapomnieć.
Brakuje mi Ciebie.
Przerażający jeden na milion. Ty też to czujesz. Wiesz, że jestem w tobie bardzo zakochany.
Dziś wieczorem poczułem się samotny, czekając na twoje przyjście. Nie wiedziałem, co myślisz.
Życzę blasku gwiazd i świateł miasta, żebym nie mógł się z tym pogodzić. I już miałem uciekać, dziesięć za kciuk, ale moja przeszłość mnie dusi, tak.
Kochanie, dlaczego nie powiesz mi, dlaczego mnie nie śledzisz? Tak, tak.
Każdy zaczynał od swojego kogoś. Nie chcę skończyć jako twoja firma.
Teraz próbuję zapomnieć fałszywe śmiechy, fałszywe wersety i twoją twarz, którą kocham.
Za każdym razem, gdy cię widziałem, ciężko było mi oddychać. Zastanawiając się nad rzeczami, nad którymi wszyscy się zastanawialiśmy. Słyszysz mnie teraz?
Nie zawiedź mnie wtedy i teraz.
Chciałbym sprawić, żebyś poczuła mój pociąg, więc pokaż mi swoją reakcję.
Że jestem tym jednym na milion, tym jednym na milion.
Czekałem na odpowiedź. Powiedz mi, kiedy po prostu jej nie zawiodę.
Potrzebuję twojej opinii.
Czy jestem jednym na milion?
Dziwny jeden na milion.
Nie,
Nie chcę tego odebrać inaczej niż lekkomyślnie.
Proszę, pomóż mi nauczyć się jeździć do miejsca, które będziemy znać jako wysokość.
Pokażę ci moje oddanie, więc pokaż mi swoją reakcję.
Znasz prawdę, którą my już znamy.
Ale jestem jedyny na milion.
Och, czuję się tak smutno.
Nie wiem dlaczego, ale to nic nowego.
Bo jesteś jedyny na milion, jedyny na milion.
Wciąż za tobą tęsknię.
Przerażający jeden na milion. Nigdy mi nie powiesz, że tak bardzo mi się podobasz.