Opis
Czas pogodzić się z tym, że wszystko staje się coraz bardziej nudne
0:40.
W nadziei, że kiedyś
0:43
nauczę się po prostu pamiętać. Ale dlaczego,
0:45
kiedy cię widzę, w mojej głowie chowają się przerażające myśli
0:47
przerażone myśli w mojej głowie? Jestem jak
0:51
kostka Rubika. I tylko jedna osoba mogła złożyć
0:53
kalendarzowe wiersze
0:55
bezduszne wiadomości, przezroczyste
0:57
deszczów. Chciałabym dodać punkty do
1:00
punktu w historii twojej mojej. I obserwując
1:03
ulicę w deszczu, tam gdzie wcześniej
1:05
kwitło nasze życie, naliczyłam 10 zielonych
1:08
i 100 przejeżdżających samochodów.
1:12
Moja dusza dusza deska,
1:16
ciśnienie samotności
1:19
na gardło. Chcesz wszystko zniszczyć,
1:23
niech
1:25
teraz mogę swobodnie oddychać,
1:29
zamiatając śniegiem miłość
1:33
chłodząc
1:36
serce, aby ponownie ogrzać się dzwonkami
1:42.
1:45
[muzyka]
2:02
Serce znów jest złamane. Miłość wypuściłem
2:05
nosem na wiatr. Pamiętam, jak to było,
2:08
kiedy jakby domino znów się zawaliło
2:12
podskoczyło do góry nogami. Jesteśmy jakby
2:15
razem z tobą w serialu przejściowym. Nogi
2:19
mi się uginają. Po mnie pochowają tylko
2:23
tysiącletnich sosen, daleko w
2:26
ugnie. Proszę, bez pytań. Pod
2:29
różową chmurką, wyobrażając sobie
2:32
ciebie, będę obejmować brzozę.
2:35
Łzy, łzy.
2:38
Moja dusza jest jak deska,
2:42
ciężar samotności
2:44
cisną mi się na gardło. Chcesz wszystko zniszczyć,
2:48
niech tak będzie
2:50
teraz mogę trzymać swobodnie,
2:54
zamiatając śniegiem
2:57
miłość
2:59
zimno studzi chore serce, aby w
3:03
moje wybory
3:05
połączeń
3:07
ogrzać się.
3:11
Moja dusza dusi się tęsknotą.
3:15
Dawid samotności
3:18
na gardło. Chcesz wszystko zniszczyć,
3:22
niech
3:24
teraz mogę pozbawiać.
3:29
[muzyka]
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Впору смириться.
Стараюсь скучать всё тише и тише в надежде когда-нибудь научиться просто помнить.
Но почему, когда тебя вижу, прячется мышью испуганной мысль в моей голове?
Я словно кубик Рубика, что мог собрать лишь один человек.
Среди календарных строчек безжизненных новостей и прозрачных дождей я бы хотела добавить точки к точке в истории твоей и моей.
И наблюдая за улицей в слякоть, там, где раньше цвела наша жизнь, я насчитала десять зеленых из ста проезжающих мимо машин.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонок звонков согреться.
Сердечко разбито вновь. Любовь пустил носом по ветру.
Помнится, каково было когда как будто домино. Рухнуло все опять, подпрыгнуло кверху дном.
Мы словно с тобой вдвоем в сериальчике проходном.
Но ноги мои подкосит и после меня схоронит меж тысячелетних сосен, забросит подальше в омут.
Прошу, давай без вопросов.
Под облачком бледно-розовым, представляя тебя, буду обнимать березу. Слезы, слезы.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонков звонков согреться.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать.
Tłumaczenie na język polski
Czas się z tym pogodzić.
Próbuję tęsknić coraz ciszej, w nadziei, że pewnego dnia nauczę się po prostu pamiętać.
Ale dlaczego, kiedy cię widzę, w mojej głowie kryje się przestraszona mysz?
Jestem jak kostka Rubika, którą tylko jedna osoba może ułożyć.
Pośród linii kalendarza martwych wiadomości i przezroczystych deszczów, chciałbym dodać kropkę do kropki w historii Twojej i mojej.
I obserwując ulicę w błocie pośniegowym, gdzie kwitło nasze życie, naliczyłem dziesięć zielonych na sto przejeżdżających samochodów.
Duszę dławi melancholia, samotność ściska gardło. Chcesz wszystko zniszczyć?
Odpuść sobie. Mogę teraz swobodnie oddychać.
Miłość jest pokryta śniegiem.
Ochłodź zbolałe serce zimnem, aby dzwony mogły Cię ponownie rozgrzać.
Znów złamane serce. Miłość wystawiła nos na wiatr.
Pamiętam, jak to było, kiedy czułem się jak domino. Wszystko znów się zawaliło, przewróciło do góry nogami.
To tak, jakbyśmy ty i ja byliśmy razem w przemijającym serialu telewizyjnym.
Ale nogi mi ustąpią i wtedy pogrzebie mnie wśród tysiącletnich sosen i wrzuci dalej do sadzawki.
Proszę bardzo, nie zadawaj żadnych pytań.
Pod bladoróżową chmurą, wyobrażając sobie Ciebie, przytulę brzozę. Łzy, łzy.
Duszę dławi melancholia, samotność ściska gardło. Chcesz wszystko zniszczyć?
Odpuść sobie. Mogę teraz swobodnie oddychać.
Miłość jest pokryta śniegiem.
Ochłodź chłód zbolałego serca, aby dzwony mogły Cię ponownie rozgrzać.
Duszę dławi melancholia, samotność ściska gardło. Chcesz wszystko zniszczyć?
Odpuść sobie. Mogę teraz oddychać.