Opis
Miłość brzmi tu tak, jakby została wyrwana z klubowej mgły, zmieszana z tabletkami na ból głowy i wrzucona z powrotem na parkiet. Słowa jakby się potykają, rymy pachną oddechem, ale w tym chaosie jest dziwna delikatność - krzywa, bolesna, ale prawdziwa.
Zamiast zwykłych wyznań - złamane obrazy, gdzie analgin staje się symbolem zbawienia, a„zmień pozycję” brzmi prawie jak rada z instrukcji do życia. Wszystko jest niezdarne, hałaśliwe, miejscami absurdalne, ale właśnie to przyciąga. Taka muzyka jest jak pocałunek po nieprzespanej nocy: trochę gorzki, trochę śmieszny, ale szczery do drżenia.
Producent: 3EED
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Прозу мне закинь
Твои ноздри хотят пить
Любить нам не запрещают
Но любовь ложней найти
Таблетосы, анальгин
В твоих ноздрях эта пыль
Меняй позу, не удобно
В твою розу заходить
Прозу мне закинь
Твои ноздри хотят пить
Любить нам не запрещают
Но любовь ложней найти
Таблетосы, анальгин
В твоих ноздрях эта пыль
Меняй позу, не удобно
В твою розу заходить
Много секс, аллергия
Обезвожен организм
Ты просто как героиня
Я прошу – выйди на бис
Прометазин и всё на мази
На глазах zero, меня выносит
Я ложусь на спину, фон моросит
Не юзайте дети, скатитесь до низин
С ног до головы покрылися маркой
Спим, это не безопасно
Мы далеки от этих нарко
На пике срывает нам клапан
Я – лимита
Ты – метафора
Хочется убить или целовать
Выбор очевиден - курок дробовика
Выстрел во вселенную
Выстрел навсегда
И я жизнью, блять, наказан
Вместо сердца долбят спазмы
Не могу просто любить
Я буду сразу привязан
К тебе
Любить нам не запрещают
Лю-лю-лю-лю запрещают
Но любовь сложней найти
Таблетосы-сы, анальгин
Любить нам не запрещают
Лю-лю-лю-лю
запрещают
Но любовь сложней найти
Таблетосы-сы, анальгин
Tłumaczenie na język polski
Rzuć mi trochę prozy
Twoje nozdrza są spragnione
Nie zabrania się nam kochać
Ale miłość jest bardziej fałszywa do znalezienia
Dozowniki tabletek, analgin
Masz ten pył w nozdrzach
Zmień pozycję, nie jest to wygodne
Aby wejść do Twojej róży
Rzuć mi trochę prozy
Twoje nozdrza są spragnione
Nie zabrania się nam kochać
Ale miłość jest bardziej fałszywa do znalezienia
Dozowniki tabletek, analgin
Masz ten pył w nozdrzach
Zmień pozycję, nie jest to wygodne
Aby wejść do Twojej róży
Dużo seksu, alergie
Organizm jest odwodniony
Jesteś jak bohaterka
Proszę o bis
Prometazyna i wszystko na maści
Przed zerem doprowadza mnie to do szału
Leżę na plecach, w tle pada deszcz
Nie używajcie tego, dzieciaki, zjeżdżajcie na niziny
Pokryty od stóp do głów stemplami
Śpimy, nie jest bezpiecznie
Daleko nam do tych leków
Na szczycie pęka nam zawór
Jestem granicą
Jesteś metaforą
Chcę zabić lub pocałować
Wybór jest oczywisty – spust strzelby
Wystrzelony w Wszechświat
Strzał na zawsze
I jestem kurwa ukarany życiem
Zamiast serca są skurcze
Nie mogę po prostu kochać
Zaraz się zwiążę
Do ciebie
Nie zabrania się nam kochać
Lu-lu-lu-lu zabronione
Ale miłość jest trudniejsza do znalezienia
Dozowniki tabletek, analgin
Nie zabrania się nam kochać
Lu-lu-lu-lu
zabronić
Ale miłość jest trudniejsza do znalezienia
Dozowniki tabletek, analgin