Inne utwory od Heronwater
Opis
Rozmowa telefoniczna, w której rozpłynęło się całe miasto: drżący przewód, determinacja z nutką śmiechu i zapach benzyny na tylnym siedzeniu. Słowa płyną jak lista kontrolna – groźba, rachunek, chevrolety i wilki – a jednocześnie słychać zadziwiający spokój, jakby to była po prostu kolejna sprawa komunalna, którą trzeba szybko rozwiązać.
Ironia w głosie – ciepła, cyniczna – sprawia, że scena jest niemal przytulna: kryminalna codzienność pod lampą kuchenna, gdzie kalkulacja i bezczelność sąsiadują z grubiańskim humorem. Podkład muzyczny jakby mruga okiem, potwierdzając – tutaj wszystkie role są rozdzielone, a nawet strach musi wyglądać pięknie.
Pozostawia wrażenie chłodnego świtu po nocy pełnej planów i błędów: wiele samochodów, wiele słów i mały telefon, który wszystko zmienił. Chce się jednocześnie uśmiechnąć i zadrżeć – jak na wiadomość, którą słyszeliśmy już milion razy, ale za każdym razem brzmi ona inaczej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
- Але
- Это кто?
- Ты вчера проституткам звонил?
- Звонил
- На сайте было написано, сука, не звонить
- Бля
- Значит, выбирай, вопрос нужно сейчас решить
- Окей
- Тихо, мирно, либо отправлю волков тебя тушить
- Подъезжайте, я отдам вам бабки
Мне похуй, нахуй
На Chevrolet Tahoe
Ебашу забирать бабло с лохов с автоматом
Со мной едут волки, сорок человек к тебе на хату
Я уже привык видеть, как на коленях люди плачут
Бабки были в обороте, но их заблочил звонок
Отдавай нам кэш или сломаем тебе позвонок
Десять крузаков, и нам похуй, мы все без номеров
Он не верил, мы приехали, и он сказал: О-оу
Много бабла, едем бухать Белугу - стол заказан
Дома армянский золотой ремонт, ебать, пиздатый
Приедем к тебе на работу или в дом, неважно
Сто пятьдесят сук из-за твоего звонка отдыхают
У, у моих сотрудниц не бывает месячных
Люси ебала сто клиентов, блять, сотрудник месяца
У, оставишь ей синяк на жопе - те пиздец, ебать
Будешь в долгах, еще расскажем всё твоей жене, ебать
Шантаж может решить многое
Нас крышует ***, у нас не бывает обломов
Тебе всегда впадлу работать, но ты не Обломов
Знаю всё про девушек, и в частности, всё о глотках
Мои люди те звонят, жди звонок, сука
Мои волки, 90 человек, сейчас хотели к тебе домой подъехать и разъебашить всё, что у тебя имеется, но я успокоил их
- Але
- Это кто?
- Ты вчера проституткам звонил?
- Звонил
- На сайте было написано, сука, не звонить
- Бля
- Значит, выбирай, вопрос нужно сейчас решить
- Окей
- Тихо, мирно, либо отправлю волков тебя тушить
- Але
- Это кто?
- Ты вчера проституткам звонил?
- Звонил
- На сайте было написано, сука, не звонить
- Бля
- Значит, выбирай, вопрос нужно сейчас решить
- Окей
- Тихо, мирно, либо отправлю волков тебя тушить
2025 альбом скоро, не звони шлюхам, сука
Живи своим умом, Пчёла
Tłumaczenie na język polski
- Ale
- Kto to jest?
- Czy dzwoniłeś wczoraj do prostytutek?
- Zadzwoniłem
- Na stronie było napisane, suko, nie dzwoń
- Kurwa
- Więc wybierz, problem musi zostać rozwiązany teraz
- OK
- Cicho, spokojnie, bo inaczej wyślę wilki, żeby cię ugasiły
- Podjedź, dam ci pieniądze
Nie obchodzi mnie to, nie obchodzi mnie to
W Chevrolecie Tahoe
Uwielbiam brać pieniądze frajerom za pomocą karabinu maszynowego
Wilki idą ze mną, czterdziestu ludzi przyjdzie do twojego domu
Przyzwyczaiłem się już do widoku płaczących ludzi na kolanach
Pieniądze były w obiegu, ale zostały zablokowane przez wezwanie
Daj nam kasę albo złamiemy ci kręgosłup
Dziesięciu Kruzaków, a nas to obchodzi, wszyscy jesteśmy bez liczb
Nie wierzył, przyjechaliśmy i powiedział: Oj, och
Dużo pieniędzy, chodźmy napić się Belugi – stolik zajęty
Ormiańskie domy odrestaurowane złotem, kurwa, cipka
Przyjedziemy do Twojej pracy lub domu, nie ma to znaczenia
Sto pięćdziesiąt suk odpoczywa dzięki Twojemu wezwaniu
Uh, moje pracownice nie mają okresu.
Lucy przeleciała setkę klientów, pieprzona pracownica miesiąca
Och, zostawisz jej siniaka na tyłku – to jest przejebane, kurwa
Będziesz miał długi, powiemy wszystko twojej żonie, kurwa
Szantaż może rozwiązać wiele spraw
Chroni nas ***, nie ma u nas niepowodzeń
Zawsze musisz pracować, ale nie jesteś Obłomowem
Wiem wszystko o dziewczynach, a w szczególności wszystko o gardłach
Moi ludzie dzwonią, czekaj na telefon, suko
Moje wilki, 90 osób, chciały teraz podjechać do twojego domu i zniszczyć wszystko, co masz, ale je uspokoiłem
- Ale
- Kto to jest?
- Czy dzwoniłeś wczoraj do prostytutek?
- Zadzwoniłem
- Na stronie było napisane, suko, nie dzwoń
- Kurwa
- Więc wybierz, problem musi zostać rozwiązany teraz
- OK
- Cicho, spokojnie, bo inaczej wyślę wilki, żeby cię ugasiły
- Ale
- Kto to jest?
- Czy dzwoniłeś wczoraj do prostytutek?
- Zadzwoniłem
- Na stronie było napisane, suko, nie dzwoń
- Kurwa
- Więc wybierz, problem musi zostać rozwiązany teraz
- OK
- Cicho, spokojnie, bo inaczej wyślę wilki, żeby cię ugasiły
Album 2025 już niedługo, nie dzwoń do kurew, suko
Żyj zgodnie ze swoim rozumem, Bee