Inne utwory od FADE031
Inne utwory od uravnabeshen
Opis
Wydawało się, że serce obiecało fajerwerki, ale w rzeczywistości okazało się, że to tylko bengalski ogień, który szybko się wypalił i pozostawił w dłoniach tylko zapach siarki. To jednocześnie śmieszne i gorzkie: pomylić miłość z czymś, co ją przypomina, to jak wybrać modne buty, które błyszczą w witrynie, a po tygodniu obcierają do krwi.
Nie ma tu tragedii na całe życie – raczej zmęczone przyznanie:„No tak, pomyliłam się”. Prześcieradło jest wygładzone, nie czuję pulsu i wydaje się, że już nie boli tak bardzo. Po prostu wyciągnęłam wniosek: nie było wyjątku, cud się nie wydarzył. Nawet w tej szczerości jest lekka wolność – popełnianie błędów jest pożyteczne, zwłaszcza gdy potem łatwiej jest oddychać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я устала любить пустоту, похоже, впервые.
За тебя никогда не умру, но, может, другие.
И мне не надо слов, будет легче так, прогореть самому на солнце.
И я смогу без слов, только иногда, если хочется сердцу.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна.
Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна.
Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я просила остаться тебя.
Не слишком красиво.
Не нащупала пульс, уходя.
Я все-таки мимо. И мне не надо ответ, я все поняла.
Я заправила нашу простынь. И я проснулась от сна. Жаль, что я спала.
И жаль, что все слишком просто.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна. Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я перепутала, но оказалась неправильна.
Я перепутала. Я исключение из правила.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна. Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Tłumaczenie na język polski
Wydaje mi się, że po raz pierwszy jestem zmęczony kochaniem pustki.
Nigdy za ciebie nie umrę, ale może inni to zrobią.
I nie potrzebuję słów, łatwiej będzie samemu wypalić się na słońcu.
I mogę to zrobić bez słów, tylko czasami, jeśli moje serce tego chce.
Byłam zdezorientowana, myślałam, że to miłość, ale okazało się, że się myliłam.
Zdziwiłam się, myślałam, że to miłość.
Jestem wyjątkiem od reguły.
Byłam zdezorientowana, myślałam, że to miłość, ale okazało się, że się myliłam.
Zdziwiłam się, myślałam, że to miłość.
Jestem wyjątkiem od reguły.
Prosiłem, żebyś został.
Nie za ładna.
Kiedy wychodziłem, nie czułem pulsu.
Wciąż przechodzę obok. I nie potrzebuję odpowiedzi, wszystko rozumiem.
Zakryłam nasze prześcieradła. I obudziłem się ze snu. Szkoda, że spałem.
I szkoda, że wszystko jest zbyt proste.
Byłam zdezorientowana, myślałam, że to miłość, ale okazało się, że się myliłam. Zdziwiłam się, myślałam, że to miłość.
Jestem wyjątkiem od reguły.
Pomieszałem, ale okazało się, że jest źle.
Źle zrozumiałem. Jestem wyjątkiem od reguły.
Byłam zdezorientowana, myślałam, że to miłość, ale okazało się, że się myliłam. Zdziwiłam się, myślałam, że to miłość.
Jestem wyjątkiem od reguły.