Inne utwory od Glukoza
Opis
Myśli ukrywające się w ciemności zawsze brzmią głośniej niż kroki. Tutaj zamieniają się w grę, której zasady są proste: kto nie zdążył się schować, ten już został złapany. Śmiech dochodzi to z bliska, to zza rogu, a ulice wydają się scenografią do spektaklu, w którym role zostały rozdane bez zgody widzów.
Każdy rytm jest jak liczenie„raz, dwa, trzy” w dziecięcej zabawie, tylko napięcie nie jest już wcale dziecięce. Labirynt własnych zakamarków umysłu, ostry zapach strachu i emocje związane z poszukiwaniem. Chce się wstrzymać oddech i sprawdzić: czy serce nie zdradzi się dodatkowym uderzeniem?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Кто не спрятался, я не виновата
Звук моих шагов, исчезающих куда-то
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Повтори, повторю, мои острые слова
Проникают в твою плоть, и ты пропитан мной насквозь
Мы лежим на земле, нас затягивает, глушит
Ты пытался убежать, но ты сделал только хуже
Я зла, спущу с цепи собак
Мне хочется тепла, подожги меня
Началась игра
Началась игра
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Считай до ста
Бесконечный лабиринт моих мыслей и загадок
Ты натаскан на мой запах, он у яда всегда сладок
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста
Tłumaczenie na język polski
Kto się nie ukrył, to nie moja wina
Odgłos moich kroków gdzieś znika
Będę szukać, nikt nie ucieknie
Lepiej się schować i nawet nie oddychać
Mój śmiech krzyczy tu i tam (ha ha)
Ukryj się przede mną, rozejrzyj się (wokół)
Moje żarty to nie gra
Ślizgam się po ulicy, jakbym to nie był ja
Policz do stu, sprawdzę
A jeśli świat się zawali, będzie to tylko u moich stóp
Policz do stu, sprawdzę
A jeśli świat się zawali, będzie to tylko u moich stóp
Policz do stu (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Policz do stu
Policz do stu
Powtarzaj, powtarzaj moje ostre słowa
Wnikają w twoje ciało i jesteś przeze mnie przesiąknięty
Leżymy na ziemi, jesteśmy wessani, zatopieni
Próbowałaś uciekać, ale tylko pogorszyłaś sytuację
Jestem zły, spuszczę psy z łańcucha
Chcę ciepła, rozpal mnie
Gra się rozpoczęła
Gra się rozpoczęła
Dostanę cię-tanu-tanu
Dostanę cię-tanu-tanu
Dostanę cię-tanu-tanu
Dostanę cię-tanu-tanu
Policz do stu
Niekończący się labirynt moich myśli i tajemnic
Jesteś wytrenowany w moim zapachu, on zawsze jest słodki w truciźnie
Będę szukać, nikt nie ucieknie
Lepiej się schować i nawet nie oddychać
Mój śmiech krzyczy tu i tam (ha ha)
Ukryj się przede mną, rozejrzyj się (wokół)
Moje żarty to nie gra
Ślizgam się po ulicy, jakbym to nie był ja
Policz do stu
Policz do stu
Policz do stu, sprawdzę
A jeśli świat się zawali, będzie to tylko u moich stóp
Policz do stu, sprawdzę
A jeśli świat się zawali, będzie to tylko u moich stóp
Policz do stu (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Policz do stu
Policz do stu
Policz do stu ta-ta, policz do stu ta-ta
Policz do stu ta-ta, policz do stu ta-ta
Policz do stu ta-ta, policz do stu ta-ta
Policz do stu ta-ta, policz do stu ta-ta
Policz do stu