Inne utwory od Dei V
Inne utwory od Blessd
Opis
Głośna noc, gęsta mgła i blask świateł, w których wszystko wygląda nieco jaśniej niż powinno. Nie ma tu miejsca na nudę – tylko szybkie samochody, dźwięczne kieliszki i ta sama mieszanka śmiechu i zuchwałości, kiedy nikt nikomu nic nie jest winien, ale wszyscy wydają się znać się od dawna.
To historia o energii, która uderza w skronie, o tańcach bez prośby o pozwolenie i o związkach, które opierają się na iskrze chwili, a nie na obietnicach. Trochę zuchwałości, odrobina czułości i dużo basu – wszystko działa w jednym celu: sprawić, by noc była nieskończona, nawet jeśli i tak nadejdzie świt.
I dopóki echo klubu nie ucichnie, pozostaje tylko grać w tym rytmie do końca, bo jutro może być wszystko, ale na pewno nie powtórzy się ten drive.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ey
Mmm, ey
Dei V
Siempre Blessd
¿Cómo estás, mi amor?
Hace tiempo que no compartimos na de lo nuestro
Y me preguntas si puedo volver a verme con usted
Para nadie es un secreto, bebé, que yo soy tu gánster
Y, a la vez, tu amante (Los Flavorz)
Bebé, bebé
Si quieres que te tire, pues dame un number
Y si quieres que te busque, pues dime dónde
Estoy pa las que sea porque tú me corres
Bebé, bebé
Traje ZaZa, sé que tú no fumas doble
Ponte ready, que nos vamos pa la calle
Y después del jangueo va' a gritar mi nombre
Ese culo pesa como mil quilate'
Tiene detrás los gánster' y to' los cantantes, oh
Un día se pone el AP y al otro el Patek, oh
Porque ella está bien volá
La baby no te va a hacer caso si tú no estás en na
Ta cotizá, si no tienes chavos, pa ella eso es un red flag
Tiene el cuerpo hecho con el six pack
Tú quieres party, y yo que ando con to' los narcotics
Como dice Ousi, cojamo una noti
No te hagas la popi, yo sé que eres media loqui
Le gusta que la trasteen como disc jockey
Mami, tú andas con las tuya', yo ando con los mío'
Amanecío, esta Molly me tiene prendío
Ando bellaco, ponte en cuatro, vo'a romper el frío
Y como tú no eres na mío, si quieres, ma, nos tiramos un trío
Yo dándole al blunt y ella a la hookah
Ando empastillao y ella está entusiá
Ma, tú me subes la musa
Es latina con un flow de USA, ah (siempre Blessd)
Son las nueve y pico
Ya voy en la Uru, ma, imaginando ese culito
Te veo en la disco
Con esa ropita que hoy en la noche se quitará
Suéltate el pelo y dale hasta el piso
Mami, hasta abajo, sin pedir permiso
Ma, tú eres mía, bebé, yo soy tuyo y lo sabe'
Pero solo sexo y amistades
Tu cuerpo, ma, a mí me gustaba de pequeño
Y ahora ya sé que me gusta más si es ajeno
Mi amor, usted es diferente y lo sabe
Y está de moda como en Miami jugar pádel
Bebé, bebé
Si quiere' que te tire, pues dame un number
Y si quiere' que te busque, pues dime dónde
Estoy pa las que sea porque tú me corre'
Bebé, bebé
Traje ZaZa, sé que tú no fumas doble
Ponte ready, que nos vamos pa la calle
Y después del jangueo va' a gritar mi nombre
Ando bellaco, ponte en cuatro, vo'a romper el frío
Y como tú no eres na mío, si quieres, ma, nos tiramos un trío
Yo dándole al blunt y ella a la hookah
Ando empastillao y ella está entusiá
Ma, tú me subes la musa
Es latina con un flow de USA
Tłumaczenie na język polski
Hej
Hmm, hej
Dei W
Zawsze Błogosławiony
Jak się masz, kochanie?
Minęło trochę czasu, odkąd dzieliliśmy się czymkolwiek, co nasze
I pytasz mnie, czy mogę cię jeszcze spotkać
Dla nikogo nie jest tajemnicą, kochanie, że jestem twoim gangsterem
A jednocześnie twój kochanek (Los Flavourz)
Kochanie, kochanie
Jeśli chcesz, żebym cię rzucił, podaj mi numer
A jeśli chcesz, żebym cię szukał, to powiedz mi gdzie
Jestem za, cokolwiek to jest, bo mną kierujesz
Kochanie, kochanie
Przyniosłem ZaZa, wiem, że nie palisz podwójnie
Przygotuj się, wychodzimy na ulicę
A po Jangueo będzie krzyczeć moje imię
Ten tyłek waży jak tysiąc karatów
Ma za sobą gangsterów i wszystkich piosenkarzy, och
Jednego dnia nosi AP, a następnego Patka, och
Bo ma się dobrze, leć
Dziecko nie będzie zwracać na ciebie uwagi, jeśli nie będziesz w niczym
Zrób cytat, jeśli nie masz dzieci, dla niej to czerwona flaga
Ma sześciopakowe ciało
Ty chcesz imprezować, a ja mam wszystkie narkotyki
Jak mówi Ousi, zdobądźmy trochę wiadomości
Nie zachowuj się głupio, wiem, że jesteś na wpół szalony
Lubi, gdy ktoś się nią bawi jak disc jockey
Mamo, ty idź ze swoimi, ja ze swoimi
Dawn, ta Molly mnie uzależniła
Jestem złoczyńcą, chodź na czworakach, przełamię przeziębienie
A skoro nie jesteś moja, jeśli chcesz, mamo, zrobimy trójkąt
Ja uderzyłem blanta, a ona fajkę wodną
Napełniam, a ona jest podekscytowana
Mamo, podnosisz moją muzę
Ona jest Latynoską z dopływem z USA, ach (zawsze błogosławiona)
Jest dziewiąta
Jestem już w Uru, mamo, wyobrażam sobie ten mały tyłeczek
Do zobaczenia na dyskotece
W tych ubraniach, które dziś wieczorem zdejmie
Rozpuść włosy i uderz w podłogę
Mamo, zejdź na dół, bez pytania o pozwolenie
Mamo, jesteś moja, kochanie, jestem Twój i wiesz o tym
Ale tylko seks i przyjaciele
Twoje ciało, mamo, lubiłem je, gdy byłem mały
I teraz wiem, że bardziej podoba mi się, gdy jest zagraniczne
Kochanie, jesteś inny i wiesz o tym
A modna jest gra w tenisa paddle, jak w Miami
Kochanie, kochanie
Jeśli chcesz, żebym cię zastrzelił, podaj mi numer
A jeśli chcesz, żebym cię szukał, to powiedz mi gdzie
Jestem za, cokolwiek to jest, bo mną kierujesz
Kochanie, kochanie
Przyniosłem ZaZa, wiem, że nie palisz podwójnie
Przygotuj się, wychodzimy na ulicę
A po Jangueo będzie krzyczeć moje imię
Jestem złoczyńcą, chodź na czworakach, przełamię przeziębienie
A skoro nie jesteś moja, jeśli chcesz, mamo, zrobimy trójkąt
Ja uderzyłem blanta, a ona fajkę wodną
Napełniam, a ona jest podekscytowana
Mamo, podnosisz moją muzę
Jest Latynoską z dopływem z USA