Inne utwory od Bricknasty
Inne utwory od F3miii
Opis
Nocna ulica w deszczu, gdzie każda kropla sprawdza wytrzymałość starych szwów – i nagle okazuje się, że szwy nadal trzymają. Głos raz obiecuje„życie”, raz szepcze o„łamaniu”, jakby ktoś próbował naprawić serce za pomocą plastra z apteczki i słonej herbaty: delikatnie, niezręcznie i z lekką paniką. W tych powtórzeniach tkwi prosta magia przyzwyczajenia: słowa powracają raz po raz, jak droga do domu, nawet jeśli dom nie jest już tym samym domem.
Jest w tym coś ciepłego i jednocześnie nieco podłego – gotowość do bycia blisko i umiejętność nie robienia z tego tragedii. Lekarstwem nie są wielkie słowa, ale ciche„trzymam się” i umiejętność postawienia wszystkiego na swoim miejscu, podczas gdy światła migają, a oklaski dochodzą z daleka. Słucha się tego jak rozmowy z przeszłością, która z jakiegoś powodu jest nadal znana dzięki tatuażom i zapachowi koszulki; wydaje się, że można się razem załamać – i to też jest jakiś sposób, aby być całością.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Never let me down, gently.
Never a-a-a-a-a-ain. Oh.
Let's check the sound.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
Oh yeah, I'm a free man.
Can I just-- oh, this is gonna be deadly. This is gonna be deadly.
I will always give you life.
You can hurry on or take your time.
You can count on me, let me provide. Sure I done worked a double, triple overtime.
Came along to stay long.
Trust me to do the medicine.
Oh, I just need to put it right.
Oh, I just need to put it right. Put it right. Put it right. Right. Put it right.
I just put it, put it right. Put it right. Put it right. Put it right.
Put it, put it right. Ah. Ah.
Ah.
You know what I mean?
I hope you're ready, baby, for what's coming to you. Tell you what I'm gonna bring. Yeah.
I hope you're ready, baby, for what's coming to you.
Tell you what I'm gonna bring.
Yeah. Yeah, yeah.
Tell you what I'm gonna bring. Yeah. You better put them on it. You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it.
You better put them on it. You better put them on it.
I grew up in, uh, Shankill.
And I hung around with bullies most of my life.
There was always that one big bully out there, do you know what I mean?
But I just hung around so he wouldn't bully me.
They make you feel like a hankie or anything like that. They change you.
-And then I started to do horrible things. -Oh, shit!
He's going out with a fucking angel, you cunt!
You fucking. . .
Just for stories on the blocks
Tłumaczenie na język polski
Nigdy mnie nie zawiedź, delikatnie.
Nigdy nie-a-a-a-ain. Oh.
Sprawdźmy dźwięk.
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kochanie, na to, co cię czeka.
Powiem ci, co przyniosę. Tak.
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kochanie, na to, co cię czeka. Powiem ci, co przyniosę. Tak.
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kochanie, na to, co cię czeka.
Powiem ci, co przyniosę. Tak.
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kochanie, na to, co cię czeka.
Powiem ci, co przyniosę. Tak.
O tak, jestem wolnym człowiekiem.
Czy mogę po prostu... och, to będzie zabójcze. To będzie zabójcze.
Zawsze dam ci życie.
Możesz się spieszyć lub nie spieszyć się.
Możesz na mnie liczyć, pozwól, że zapewnię. Jasne, że przepracowałem podwójną, potrójną nadgodzinę.
Przyszedłem, żeby zostać dłużej.
Zaufaj mi, zrobię lekarstwo.
Och, muszę to po prostu poprawić.
Och, muszę to po prostu poprawić. Popraw to. Popraw to. Prawidłowy. Popraw to.
Po prostu to położyłem, po prostu to poprawiłem. Popraw to. Popraw to. Popraw to.
Połóż to, połóż to dobrze. Ach. Ach.
Ach.
Wiesz, co mam na myśli?
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kochanie, na to, co cię czeka. Powiem ci, co przyniosę. Tak.
Mam nadzieję, że jesteś gotowy, kochanie, na to, co cię czeka.
Powiem ci, co przyniosę.
Tak. Tak, tak.
Powiem ci, co przyniosę. Tak. Lepiej je na to załóż. Lepiej je na to załóż.
Lepiej je na to załóż.
Lepiej je na to załóż.
Lepiej je na to załóż. Lepiej je na to załóż.
Dorastałem w, hm, Shankill.
A przez większość życia trzymałem się z tyranami.
Zawsze był tam ten jeden wielki tyran, wiesz, co mam na myśli?
Ale zostałam w pobliżu, żeby mnie nie znęcał.
Sprawiają, że czujesz się jak chusteczka do nosa lub coś w tym rodzaju. Zmieniają cię.
-I wtedy zacząłem robić okropne rzeczy. -O cholera!
Umawia się z pieprzonym aniołem, ty cipo!
Ty kurwa. . .
Tylko dla historii na blokach