Inne utwory od Metrik
Inne utwory od Enter Shikari
Opis
Głośne słowo, powtarzane jak mantra, niczym gorący puls przy skroni po biegu. Wszystko kręci się wokół jednego uczucia – gorąca, który raz pali, a raz unosi się na powierzchnię. Jakby przyszłość ciągnęła za kołnierz w XXI wiek, a ciało opierało się, plącząc się we własnej energii.
Jest coś pierwotnego w tym rytmie: nie opowiada historii, ale tworzy stan. Jak stać w świetle reflektorów, kiedy wydaje się, że światło przepala na wylot i pozostaje tylko krok do przodu - w tempo, w hałas, w ten sam żar, którego nie da się już zrzucić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I fell into a hole.
And I can't get out of it.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling. Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I held on for too long.
-I fell into a hole. -I tried to break the fall.
And I can't get out of it.
Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Destiny is calling. Ooh.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling. Head first.
Head first, falling.
And I can't get out of it
Tłumaczenie na język polski
Tracę przyczepność.
Wiem, że się poślizgnę.
A ja mam już tak daleko do upadku.
Spójrz w dół.
Odpuszczę.
Bo nie mogę się tak trzymać. Wpadłem do dziury.
Wpadłem do dziury.
I nie mogę się z tego wydostać.
Głowa do przodu, spadam.
Do dwudziestego pierwszego, czołganie się. Z ciemnych, głębokich głębin.
Uderz pięścią w klatkę piersiową. Twoje przeznaczenie wzywa.
Głowa do przodu, spadam.
Do dwudziestego pierwszego, czołganie się. Z ciemnych, głębokich głębin.
Uderz pięścią w klatkę piersiową. Twoje przeznaczenie wzywa.
Twoje przeznaczenie wzywa.
Głowa do przodu, spadam.
Do dwudziestego pierwszego, czołganie się. Z ciemnych, głębokich głębin.
Uderz pięścią w klatkę piersiową. Twoje przeznaczenie wzywa. Głowa do przodu, spadam.
Do dwudziestego pierwszego, czołganie się. Z ciemnych, głębokich głębin.
Uderz pięścią w klatkę piersiową. Twoje przeznaczenie wzywa.
Tracę przyczepność.
Wiem, że się poślizgnę.
A ja mam już tak daleko do upadku.
Spójrz w dół.
Odpuszczę.
Bo nie mogę się tak trzymać. Wpadłem do dziury.
Wytrzymywałem to zbyt długo.
-Wpadłem do dziury. -Próbowałem zamortyzować upadek.
I nie mogę się z tego wydostać.
Z ciemnych, głębokich głębin.
Uderz pięścią w klatkę piersiową. Twoje przeznaczenie wzywa.
Twoje przeznaczenie wzywa.
Przeznaczenie wzywa. Ooch.
Głowa do przodu, spadam.
Najpierw głowa.
Głowa do przodu, spadam.
Najpierw głowa.
Głowa do przodu, spadam. Najpierw głowa.
Głowa do przodu, spadam.
I nie mogę się z tego wydostać