Inne utwory od Tia Gordon
Opis
Wydaje się, że serce w pewnym momencie postanowiło przejść quest„zrób głupotę, a potem żałuj”. I oczywiście finałowy boss – świadomość, że miłość odeszła, a wraz z nią szansa, by„zrobić wszystko dobrze”. Nie ma tu głośnych oskarżeń i histerii – tylko cicha prośba do nieba, by przewinąć kasetę do tyłu, póki jeszcze można to naprawić.
Brzmi jak wewnętrzny monolog po nieprzespanej nocy: kiedy wszystko jest już jasne, ale uparcie szuka się luki – choćby najmniejszej szansy na powtórkę. Dużo czułości, trochę samobiczowania, a w każdym wersie – to uczucie, kiedy w piersi jednocześnie boli i jest ciepło. Muzyka jakby głaszcze po głowie i jednocześnie przypomina: tak, przegapiłeś, ale i tak ucz się być tym człowiekiem, na którego zasługuje druga osoba.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And If I get another chance
I would
Do it differently
I swear
I could
I've been sleeping sleepless nights
My consequence cause I didn't treat you the way you like oh
Ohhh i wish i could
Damn I wish I could
Do it all over again
Do it all over again
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
I owe so much to you
Damn I hope you understand I do
You were always by side
So patient and so kind
And now I'm trying hard to be
To be the love I know I should've been
Have I run out of time
I need something to ease my mind
You ease my mind
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
You held the weight
I held my pride
Too scared to stand there by your side
I let you carry all that pain
I wouldn't do the same again (oh no no)
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Tłumaczenie na język polski
I jeśli dostanę kolejną szansę
zrobiłbym to
Zrób to inaczej
Przysięgam
Mógłbym
Sypiałem bezsenne noce
Moja konsekwencja, bo nie traktowałem cię tak, jak lubisz, och
Och, chciałbym móc
Cholera, chciałbym móc
Zrób to jeszcze raz
Zrób to jeszcze raz
Panie, daj mi spojrzenie wstecz
Bliżej czasu
Właśnie straciłam największą miłość swojego życia
Nie chcę mówić, że boli patrzeć, jak prosperujesz
Ale zasługujesz na najwyższe wzloty
Panie, daj mi spojrzenie wstecz
Bliżej czasu
Chyba właśnie straciłam miłość swojego życia
Nie chcę mówić, że boli patrzeć, jak prosperujesz
Ale zasługujesz na najwyższe wzloty
Zawdzięczam ci tak wiele
Cholera, mam nadzieję, że mnie rozumiesz
Zawsze byłeś obok
Taki cierpliwy i taki miły
A teraz bardzo się staram, żeby taki był
Być miłością, którą wiem, że powinnam być
Czy skończył mi się czas
Potrzebuję czegoś, co uspokoi mój umysł
Uspokajasz mój umysł
Och
Uspokajasz mój umysł
Uspokajasz mój umysł
Uspokajasz mój umysł
Uspokajasz mój umysł
Panie, daj mi spojrzenie wstecz
Bliżej czasu
Właśnie straciłam największą miłość swojego życia
Nie chcę mówić, że boli patrzeć, jak prosperujesz
Ale zasługujesz na najwyższe wzloty
Panie, daj mi spojrzenie wstecz
Bliżej czasu
Chyba właśnie straciłam miłość swojego życia
Nie chcę mówić, że boli patrzeć, jak prosperujesz
Ale zasługujesz na najwyższe wzloty
Utrzymałeś ciężar
Zachowałam dumę
Zbyt przestraszony, żeby stać tam u twojego boku
Pozwolę ci nieść cały ten ból
Nie zrobiłbym tego ponownie (o nie, nie)
Och
Uspokajasz mój umysł
Uspokajasz mój umysł
Uspokajasz mój umysł
Uspokajasz mój umysł