Inne utwory od Skepsis
Inne utwory od Disrupta
Inne utwory od Klaudia Keziah
Opis
Są spotkania, które wydają się przypadkowe, ale sprawiają wrażenie powtórki serii, którą już kiedyś widzieliśmy. Twarz wydaje się nieznajoma, ale w środku coś klika – jakby pamięć podpowiadała:„już to przeżywaliśmy”. I nie ma znaczenia, w jakim czasie to wszystko się dzieje, bo wybór jest taki sam – znowu i znowu dążysz do tej osoby.
Brzmi jak powtarzający się sen: powtarzająca się melodia, migoczące światło i lekkie zawroty głowy spowodowane déjà vu. Wydaje się, że gdyby istniały inne życia, równoległe światy lub nieskończone symulacje, wybór tam również byłby taki sam. I jest w tym pewna dziwna delikatność – jakby samo przeznaczenie odtwarzało ulubioną scenę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Do I know you from somewhere?
You've got a face I would never forget.
I feel your aura through the crowd.
We're connected like nobody else is around.
It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you. It feels like I've been here before.
In another life, I'd still choose you. I think that I've been here before.
In another time, it'd still be you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like
I've been here before. It feels like
I've been here before 'cause in another life, I still want you.
When I see you from across the room, got me feeling like it's déjà vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you.
It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before. It feels like I've been here before.
It feels like I've been here before 'cause in another life, I still want you
Tłumaczenie na język polski
Czy ja Cię skądś znam?
Masz twarz, której nigdy nie zapomnę.
Czuję twoją aurę w tłumie.
Jesteśmy połączeni jak nikt inny w pobliżu.
Mam wrażenie, jakbym już tu był.
W innym życiu nadal wybrałbym ciebie. Myślę, że byłem tu już wcześniej.
W innym czasie to nadal będziesz ty. Mam wrażenie, jakbym już tu był.
W innym życiu nadal wybrałbym ciebie. Myślę, że byłem tu już wcześniej.
W innym czasie to nadal będziesz ty.
Mam wrażenie, jakbym już tu był.
Mam wrażenie, jakbym już tu był. Mam wrażenie, jakbym już tu był.
Czuję się, jakbym już tu był, bo w innym życiu nadal cię pragnę.
Mam wrażenie, jakbym już tu był.
Mam wrażenie, jakbym już tu był. Czuję się jak
Byłem tu już wcześniej. Czuję się jak
Byłem tu już wcześniej, bo w innym życiu nadal cię pragnę.
Kiedy widzę cię z drugiego końca pokoju, czuję się, jakbym miał déjà vu.
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu.
Mam wrażenie, jakbym już tu był.
Mam wrażenie, jakbym już tu był. Mam wrażenie, jakbym już tu był.
Czuję się, jakbym już tu był, bo w innym życiu nadal cię pragnę.
Mam wrażenie, jakbym już tu był.
Mam wrażenie, jakbym już tu był. Mam wrażenie, jakbym już tu był.
Czuję się, jakbym już tu był, bo w innym życiu nadal cię pragnę