Inne utwory od INDI
Inne utwory od Badger
Opis
Od pierwszych sekund wygląda to jak impreza, która nie kończy się nawet wtedy, gdy świt już zagląda przez okna. Wszystko kręci się wokół jednej obietnicy – podtrzymywać ogień, podczas gdy inni już dawno mają ochotę usiąść. Rola„tego, który nie pozwala, by impreza się skończyła” brzmi dumnie i trochę fatalistycznie, bo gdzieś między tańcami i śmiechem i tak pojawia się słowo„żegnaj”.
Muzyka rozlewa się ciepłem, jakby żar żarówek na suficie klubu lub oddech tłumu na przepełnionym parkiecie.„Ja jestem światłem” brzmi nie jak patos, ale jak zaklęcie, które pomaga jeszcze trochę odsunąć ciszę. I właśnie w tym rozdarciu, w nieskończonym powtórzeniu, tkwi dziwne piękno: świecić, póki wystarcza sił, nawet jeśli jutro trzeba będzie zgasnąć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Hot shot, hot shot.
-There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I'm moving.
Illuminate the main streets. I've been walking miles.
Uber can't save me, 'cause I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night.
I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe. I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied.
Better offer me a drink, -or then it's called decline. -Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
Tłumaczenie na język polski
-Gorący strzał, gorący strzał.
-Za kulisami filmu tańczą.
Mam bilet, tak, jeśli wiesz, co mam na myśli.
To ja podtrzymuję imprezę od rana do wieczora, aż do samego końca nocy. Mam kieszeń pełną groszy, ale jestem tu, żeby wibrować.
Poznam mnóstwo nowych przyjaciół, ale nie będę się żegnać.
Nie poruszaj się przeze mnie w obcisłych dżinsach, odmówią ci. Lepiej zaoferuj mi drinka, bo wtedy nazwiemy to odmową.
Marny człowiek.
poruszam się.
Oświetl główne ulice. Przeszedłem wiele mil.
Uber nie może mnie uratować, bo to ja podtrzymuję imprezę od rana do wieczora, aż do końca nocy.
Mam kieszeń pełną groszy, ale jestem tu, żeby wibrować. Poznam mnóstwo nowych przyjaciół, ale nie będę się żegnać.
Nie poruszaj się przeze mnie w obcisłych dżinsach, odmówią ci.
Lepiej zaoferuj mi drinka, bo wtedy nazywa się to odmową. - Marny człowieku.
Jestem imprezą, jestem... Jestem imprezą, jestem... Ja, jestem imprezą, jestem...
Jestem imprezą, jestem.
Jestem partią, jestem... Jestem partią, jestem... Ja, jestem partią, jestem... Jestem partią, jestem.
Za kulisami filmu słychać taniec.
Mam bilet, tak, jeśli wiesz, co mam na myśli.
To ja podtrzymuję imprezę od rana do wieczora, aż do samego końca nocy. Mam kieszeń pełną groszy, ale jestem tu, żeby wibrować.
Poznam mnóstwo nowych przyjaciół, ale nie będę się żegnać.
Nie poruszaj się przeze mnie w obcisłych dżinsach, odmówią ci. Lepiej zaoferuj mi drinka, bo wtedy nazwiemy to odmową.
Marny człowiek.
Jestem imprezą, jestem... Jestem imprezą, jestem... Ja, jestem imprezą, jestem...
Jestem imprezą, jestem.
Jestem partią, jestem... Jestem partią, jestem... Ja, jestem partią, jestem... Jestem partią, jestem.