Inne utwory od Mel Blue
Opis
Jak rozmowa w kuchni w środku nocy – cicha, uparta, z równie drżącymi głosami po obu stronach stołu. Słowa brzmią jak próby sklejenia rozbitej filiżanki, póki klej jest jeszcze ciepły:„nie mów, że wszystko stracone, nie mów, że to koniec”. Melodia jest delikatna, ale chwytliwa, jakby palce nie puszczały dłoni w ciemności.
Wyczuwa się w niej gorzki posmak żalu i dziwną czułość – taką, która pojawia się tylko po burzy, kiedy nie ma już siły krzyczeć i pozostaje tylko szept. A ten szept, zmieszany z bitem, nie zmierza nawet do przebaczenia, ale do nadziei, że może jutro jeszcze będzie można zebrać na nowo to, co wydawało się na zawsze utracone.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one. That never was true.
Oh, baby, don't you. I should've gave you my love. I broke us apart.
So, baby, don't you. I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Your eyes are seeing like a rebel.
Feel like I was failed. I was mad we couldn't be stable. Always in my head.
Bubbling up inside of my head was.
Not with you I wish. Somewhere I don't like thinking about 'cause.
I don't want none of that but in your mind.
Dancing around my faith, running in circles.
Felt like I watched the world go upside down. Wishing that I could change it all. But it's not just that, you know?
I take it right back, now I'm just like that. Don't tell me I lost your heart.
Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you. Don't tell me I broke your trust.
Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one.
That never was true. Oh, baby, don't you.
I should've gave you my love. I broke us apart. So, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Tłumaczenie na język polski
Nie mów mi, że straciłem twoje serce. Nie mów mi, że to prawda. Och, kochanie, prawda.
Nie mów mi, że zawiodłem twoje zaufanie. Nie rezygnuj z nas. Och, kochanie, prawda.
Nigdy nie chciałem cię opuścić. Nigdy nie chciałem być dla ciebie taki nowy. Nigdy nie chciałem cię opuścić.
Nigdy nie chciałem być dla ciebie taki nowy. Nie mów mi, że byłeś tym jedynym. To nigdy nie było prawdą.
Och, kochanie, prawda. Powinienem był dać ci moją miłość. Rozdzieliłem nas.
Więc, kochanie, nie. Nigdy nie chciałem cię opuścić. Nigdy nie chciałem być dla ciebie taki nowy.
Nigdy nie chciałem cię opuścić. Nigdy nie chciałem być dla ciebie taki nowy. Twoje oczy patrzą jak buntownik.
Czuję się, jakbym poniósł porażkę. Byłem wściekły, że nie mogliśmy utrzymać stabilności. Zawsze w mojej głowie.
Bulgotanie w mojej głowie było.
Nie z tobą, chciałbym. Gdzieś, o czym nie lubię myśleć, bo.
Nie chcę niczego innego, tylko w twojej głowie.
Tańcząc wokół mojej wiary, biegając w kółko.
Poczułem się, jakbym patrzył, jak świat wywraca się do góry nogami. Pragnąc móc to wszystko zmienić. Ale to nie tylko to, wiesz?
Od razu to odbieram, teraz już taki jestem. Nie mów mi, że straciłem twoje serce.
Nie mów mi, że to prawda. Och, kochanie, prawda. Nie mów mi, że zawiodłem twoje zaufanie.
Nie rezygnuj z nas. Och, kochanie, prawda.
Nigdy nie chciałem cię opuścić. Nigdy nie chciałem być dla ciebie taki nowy. Nigdy nie chciałem cię opuścić.
Nigdy nie chciałem być dla ciebie taki nowy.
Nie mów mi, że straciłem twoje serce. Nie mów mi, że to prawda. Och, kochanie, prawda.
Nie mów mi, że zawiodłem twoje zaufanie. Nie rezygnuj z nas. Och, kochanie, prawda.
Nigdy nie chciałem cię opuścić. Nigdy nie chciałem być dla ciebie taki nowy.
Nigdy nie chciałem cię opuścić. Nigdy nie chciałem być dla ciebie taki nowy. Nie mów mi, że byłeś tym jedynym.
To nigdy nie było prawdą. Och, kochanie, prawda.
Powinienem był dać ci moją miłość. Rozdzieliłem nas. Więc, kochanie, nie.
Nigdy nie chciałem cię opuścić. Nigdy nie chciałem być dla ciebie taki nowy. Nigdy nie chciałem cię opuścić.
Nigdy nie chciałem być dla ciebie taki nowy.