Inne utwory od Rafi Sudirman
Opis
Jakby zwykły dzień nagle został oświetlony delikatnym złotym filtrem. W piosence nie ma pośpiechu, za to jest pełno drobnych gestów: wyjście do restauracji, która nie do końca odpowiada pod względem smaku, ale staje się ulubioną właśnie dlatego, że jest podzielona. Niezręczność i codzienność zamieniają się w święto, gdzie głównym daniem nie jest jedzenie, ale poczucie„jesteś wyjątkowy”.
Tutaj wdzięczność nie brzmi jak uroczysta mowa, ale jak szept między wierszami – za to, że ktoś pozostaje sobą i tym zmienia wszystko wokół. W każdym powtórzeniu„dziękuję” nie czuje się zmęczenia, ale radość, jakby serce znalazło sobie nawyk – każdego dnia na nowo dostrzegać to, co sprawia, że życie staje się cieplejsze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kucoba tuk biasa saja
Bukan ku tak peduli
Hanya sulit tuk lisankan cantikmu
Dihari yang biasa saja
Kau bawakan mentari
Yang terangi gelap warna hariku
Tak akan lagi aku acuhkan
Cara berpakaianmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Hari ini kan ku ajak kau ke resto favoritmu
Meski makanannya tak ada yang sesuai lidahku
Lucu nya lama lama
Aku pun jadi suka
Atau mungkin itu cara aku rayakanmu
Tak akan lagi aku acuhkan
Rona merah bibirmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Tłumaczenie na język polski
Staram się być normalny
To nie tak, że jest mi to obojętne
Po prostu trudno wyrazić jaka jesteś piękna
Po prostu zwykły dzień
Przyniosłeś słońce
Kto rozjaśnia ciemne kolory mojego dnia
Nie będę już tego ignorować
Sposób, w jaki się ubierasz
I wszystko, czego spróbujesz
Może nawet bez twojej świadomości
Ze wszystkich
Kto był ze mną
Jesteś wyjątkowy
Nie pozwolę sobie nie dać
Jesteś wyjątkowy
Dziękuję, że się nie zmieniłeś
I być tym, kim jesteś
Dziś zabiorę Cię do Twojej ulubionej restauracji
Mimo że jedzenie nie trafia w mój gust
To było śmieszne przez długi czas
Ja też to lubię
A może to mój sposób na świętowanie Ciebie
Nie będę już tego ignorować
The redness of your lips
I wszystko, czego spróbujesz
Może nawet bez twojej świadomości
Ze wszystkich
Kto był ze mną
Jesteś wyjątkowy
Nie pozwolę sobie nie dać
Jesteś wyjątkowy
Ze wszystkich
Kto był ze mną
Jesteś wyjątkowy
Nie pozwolę sobie nie dać
Jesteś wyjątkowy
Dziękuję, że się nie zmieniłeś
I być tym, kim jesteś
Dzięki tobie
Dziękuję
Dzięki tobie
Dziękuję
Dzięki tobie
Dziękuję
Dzięki tobie
Dziękuję
Dziękuję
Dziękuję tobie
Dziękuję
Dziękuję tobie