Opis
Głośne echo pewności siebie i brawury, gdzie każde„ok” brzmi jak uderzenie w ścianę wątpliwości. W tym bicie nie chodzi o poszukiwanie harmonii – chodzi o to, jak głośno ogłosić, że swoje miejsce jest zajęte i nikt nie zamierza go oddać. Balman na ramionach, francuski akcent przeplatający się z afrykańskimi korzeniami, transakcje z walizkami i cień starych bogów – wszystko to splata się w koktajl pewności siebie i nieco zuchwałej przechwałki.
Muzyka tutaj pachnie drogim dymem i potem zakulisowych negocjacji, zawiera w sobie ostrą ironię wobec cudzych słabości i bezlitosną przyjemność z własnej siły. Każdy rytm zdaje się mówić:„Tak, było ciężko, ale teraz zobacz, kto decyduje”. A jeśli komuś nadal się to nie podoba, to najwyraźniej nie jest to utwór dla niego – jest zbyt ciężki dla delikatnych serc.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I said okay, 'kay, 'kay, 'kay
'Kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay
Only nigga rocking Balmain, 'main, 'main, 'main
'Main, 'main, 'main, 'main, 'main
Congo man, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Man, only nigga worth a hundred K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
I said (yeah), white man came with a briefcase
Couple hundred thousand, what's in the deal?
Yeah, started selling it at retail
All you niggas soft, niggas chamomile, huh
Yeah, I'm evil, nigga
Man, swear to God, yeah, could've been a
Lame nigga
Just like your dad, I'm the main hitter
He could never make the hard decisions
He could never make that money grow bigger
He could never make the bitches act sweeter
Man, a nigga like me
Funi meter, yeah
I said okay, 'kay, 'kay, 'kay
'Kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay
Only nigga rocking Balm-
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking Balmain)
Congo man, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Man, only nigga worth a hundred K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
I said
(There was a-)
There was a lot of doubt, man, it's still around
I was going through her titties, tryna find a sound
They don't fuck with me, that shit is not allowed
While you were raising kids, I was out of town
Me and the band got it all sorted now, you feel me?
Now I'm prayin' to the old gods now, you feel me?
Man, niggas stay at home, know they tryna get me
Man, this niggas is always broke, that's why his heart's heavy
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking Balmain)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking-)
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałem ok, ok, ok, ok
OK, OK, OK, OK, OK, OK, OK
Tylko czarnuch kołysze Balmaina, „główny, główny, główny”.
'Main, 'main, 'main, 'main, 'main
Człowiek z Konga, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Człowieku, tylko czarnuch jest wart sto K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
Powiedziałem (tak), biały człowiek przyszedł z teczką
Kilkaset tysięcy, o co chodzi w umowie?
Tak, zacząłem go sprzedawać detalicznie
Wszystkie czarnuchy są miękkie, czarnuchy rumiankowe, huh
Tak, jestem zły, czarnuchu
Człowieku, przysięgam na Boga, tak, mógł to być...
Słaby czarnuch
Podobnie jak twój tata, jestem głównym pałkarzem
Nigdy nie potrafił podejmować trudnych decyzji
Nigdy nie udałoby mu się zwiększyć tych pieniędzy
Nigdy nie potrafił sprawić, by suki zachowywały się słodko
Człowieku, czarnuch taki jak ja
Funi miernik, tak
Powiedziałem ok, ok, ok, ok
OK, OK, OK, OK, OK, OK, OK
Tylko czarnuch kołysze balsam-
(Kołysanie Balmaina, kołysanie Balmaina, kołysanie Balmaina)
Człowiek z Konga, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Człowieku, tylko czarnuch jest wart sto K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
powiedziałem
(Było-)
Było wiele wątpliwości, stary, to wciąż jest aktualne
Przeglądałem jej piersi, próbując znaleźć dźwięk
Nie zadzierają ze mną, to gówno jest niedozwolone
Kiedy ty wychowywałaś dzieci, ja byłem poza miastem
Ja i zespół już wszystko uporządkowaliśmy, rozumiesz?
Teraz modlę się do starych bogów, czujesz mnie?
Człowieku, czarnuchy zostają w domu, wiedzą, że chcą mnie dopaść
Człowieku, te czarnuchy są zawsze spłukane i dlatego tak ciężko mu na sercu
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uch, uch, uch, uch, uch
Uch, uch, uch, uch, uch
(Kołysanie Balmaina, kołysanie Balmaina, kołysanie Balmaina)
Uch, uch, uch, uch, uch
Uch, uch, uch, uch, uch
(Kołysanie Balmain, kołysanie Balmain, kołysanie-)