Opis
Trzy krótkie słowa – jak mała iskra, która może rozjaśnić całe życie. W tym brzmieniu nie ma patosu ani głośnych gestów: tylko miękkie światło lampy, cichy wieczór i uczucie, które mieści się w ośmiu literach. Wszystko inne staje się zbędne, jak łuska, ponieważ takie słowa same w sobie są już całą historią.
Muzyka jakby rozsypuje stary hollywoodzki blask na podłodze, mieszając go z ciepłem szczerego wyznania. Nic skomplikowanego, żadnych wyszukanych metafor – tylko prostota, szczerość i urok chwili, kiedy język nagle przestaje się plątać, a serce mówi za dwoje.
Samara Joy – wokal
Jason Charos – trąbka
David Mason – saksofon altowy, flet
Kendrick McCallister – saksofon tenorowy
Donavan Austin – puzon
Connor Rorer – fortepian
Felix Mozeholm – gitara basowa
Evan Sherman – perkusja
Nagrano w studiu Van Gelder Studio, Englewood Cliffs, New Jersey
Administracja: Maureen Sikler
Miks: David Darlington w studiu Bass Hit Studio, Nowy Jork
Mastering: David Darling
Producenci: Brian Lynch i Samara Joy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
You, you, you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little, three little
Three little, three little, three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love
Simply mean I love
Simply mean I love you, you, you, you
Tłumaczenie na język polski
Trzy małe słowa
Och, ile bym dała za to cudowne zdanie
Tylko po to, żeby usłyszeć te trzy małe słowa
Tylko tym będę żył przez resztę moich dni
I co czuję w sercu
Mówią szczerze
Żadne inne słowa nie wyrażą tego w połowie tak wyraźnie
Trzy małe słowa
Osiem małych liter
To po prostu oznacza, że cię kocham
Trzy małe słowa
Och, ile bym dała za to cudowne zdanie
Tylko po to, żeby usłyszeć te trzy małe słowa
Tylko tym będę żył przez resztę moich dni
I co czuję w sercu
Mówią szczerze
Żadne inne słowa nie wyrażą tego w połowie tak wyraźnie
Trzy małe słowa
Osiem małych liter
To po prostu oznacza, że cię kocham
Ty, ty, ty
Trzy małe słowa
Och, ile bym dała za to cudowne zdanie
Tylko po to, żeby usłyszeć te trzy małe, trzy małe
Trzy małe, trzy małe, trzy małe słowa
Tylko tym będę żył przez resztę moich dni
I co czuję w sercu
Mówią szczerze
Żadne inne słowa nie wyrażą tego w połowie tak wyraźnie
Trzy małe słowa
Osiem małych liter
That simply mean I love
To po prostu oznacza, że kocham
To po prostu oznacza, że kocham cię, ciebie, ciebie, ciebie