Inne utwory od NTsKi
Opis
Słowa uderzają tu o ciszę jak fale o betonowy nabrzeże. Powtarzające się„nie chcę mówić” nie brzmią jak zimna obojętność, ale jak sposób na powstrzymanie się od kolejnej rundy rozmów, które i tak do niczego nie prowadzą.
Muzyka kołysze się to powoli, to gwałtownie, jakby w pokoju to narastała burza, to znów powracała duszna cisza. W tym kołysaniu słychać zmęczenie obcymi usprawiedliwieniami i własnymi wątpliwościami. A jednak przez zaprzeczenia przebija się to właśnie„może być”: maleńka iskierka nadziei, która nie pozwala ostatecznie zamknąć drzwi.
W rolach głównych: NTski i Chwo Ke
Żyrek i referent: NTSki i Yaona Sui
Kamera i montaż: Yaona Sui
Fryzury i makijaż: Takahiro Suganuma
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it.
Shadow plays in dark night. The storm is about to come down. Maybe we just need it.
A moment changing the neutral ground. Maybe you just noticed how much I am muted.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it. Shadow plays in dark night.
The storm is about to come down. Maybe we just need it. A moment changing the neutral ground.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
If you're gonna say it, baby, better not tell me twice.
This could be another moment that
I hush me by.
It's a real question if the silence is the end here. And I fear I come down, I fall out,
I back down, I guess you know now.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
Tłumaczenie na język polski
Nawet nie chcę z tobą rozmawiać.
Nie chcę słyszeć, co mówisz.
Nawet nie chcę z tobą rozmawiać.
Nie chcę ci pomagać w znalezieniu sposobu.
Nie chcę tego dotykać, ale leżę obok.
Cień gra w ciemną noc. Burza zaraz nadejdzie. Może po prostu tego potrzebujemy.
Chwila zmiany neutralnego gruntu. Może właśnie zauważyłeś, jak bardzo jestem wyciszony.
Nie chcę tego dotykać, ale leżę obok. Cień gra w ciemną noc.
Burza zaraz nadejdzie. Może po prostu tego potrzebujemy. Chwila zmiany neutralnego gruntu.
Nawet nie chcę z tobą rozmawiać.
Nie chcę słyszeć, co mówisz.
Nawet nie chcę z tobą rozmawiać.
Nie chcę ci pomagać w znalezieniu sposobu.
Jeśli już to mówisz, kochanie, lepiej nie mów mi dwa razy.
To może być kolejny moment
Uciszam się.
Prawdziwym pytaniem jest, czy cisza jest tutaj końcem. I boję się, że upadnę, wypadnę,
Wycofuję się, myślę, że teraz już wiesz.
Nawet nie chcę z tobą rozmawiać.
Nie chcę słyszeć, co mówisz.
Nawet nie chcę z tobą rozmawiać.
Nie chcę ci pomagać w znalezieniu sposobu.