Opis
Miasto lśni jak nowy gadżet: szkło odbija słońce, a wiatr niesie ze sobą„najnowszą wersję ideałów”. Serce przechodzi w tryb wysokiej rozdzielczości i próbuje złapać sygnał między„tutaj – spokój” a„tam – niepokój”. Poprawność czasami przypomina przemoc, cicha łagodność gubi się w hałasie – a mimo to można oddychać: pod dziennym niebem chowają się gwiazdy, po prostu ich nie widać, ale one są.
Muzyka mówi językiem fizyki: przyciąganie, fazy, pływy. Każdy jest oddzielną planetą, miliardy marzeń i miliardy samotności na swoich orbitach, ale niewidzialna siła i tak przyciąga bliżej. Ludzie nieuchronnie szukają siebie nawzajem, czasami drapiąc się po krawędziach, a jednak zbliżają się do siebie - bez wymogu dopasowania się co do piksela. Wystarczy przestrzeni, gdzie można pozostać sobą, a dalej działa prawo, które nie wymaga dowodów.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
乱反射眩しいビル群 最新の理 想を纏って風 新時代を呼吸 心の解像度は高 い 我が空の下平時 かの空の下有事の 炎 違和感と虚無感 正しさ時に暴力 優しい希望は 無力 でも生きてるんだここで 星はあるんだよ青空に 見えてなくても確 かにあるんだよね そんなとこ似てる気がし て 存在の意味を知たかった 現在地はここ 生きてゆく理由と理想が絡まり合っ て この街の風は今日も強く強く吹いてる 太陽の引力 大三惑星 月の満ち欠け 誘われ導く それぞれの星 離ればなれだ だが共存 し 互いに惹かれ合うだから 人は人をね求めて 人は人に ね傷ついて それでも人はね人 と惹かれ合う 一緒にいたいよだけどね 一緒にいてもね何 もかも合わせることなんて必要なく て 僕はね君が君でいられる僕ならいい 目もくらむような群青 百億の夢 時点交点 百億の孤独 僕ら青空 の中 の星のように一 人 僕らを繋げ万有引 力
Tłumaczenie na język polski
Grupa budynków z olśniewającymi, rozproszonymi refleksami Wiatr owinięty najnowszymi ideałami Oddychając nową erą Rozdzielczość serca jest wysoka Pod moim niebem w czasie pokoju Pod tym niebem Płomienie zagrożenia Poczucie dyskomfortu i pustki Przemoc w czasach sprawiedliwości Łagodna nadzieja jest bezsilna Ale ja żyję Tutaj są gwiazdy na niebieskim niebie Nawet jeśli ich nie widzę, na pewno tam są Czuję, że są podobni Tam chciałem poznać sens istnienia Mój aktualna lokalizacja jest tutaj. Nasze powody do życia i nasze ideały są ze sobą powiązane. Wiatr w tym mieście również dzisiaj wieje mocno. Przyciąganie grawitacyjne Słońca, trzy główne planety, przybywanie i zanikanie Księżyca. Każda gwiazda zaprasza nas i prowadzi. Jesteśmy rozdzieleni, ale współistniejemy i przyciągamy się do siebie. Ludzie szukają ludzi, ludzie ranią ich, a mimo to ludzie są do siebie przyciągani. Chcemy być razem, ale nawet gdy jesteśmy razem, nie ma potrzeby, żeby wszystko do siebie pasowało. Mam się dobrze, dopóki możesz być sobą. Oszałamiająca ultramaryna, 10 miliardów snów, przecięcia w punktach w czasie, 10 miliardów samotności. Jesteśmy sami jak gwiazdy na błękitnym niebie. Łączy nas uniwersalna siła grawitacyjna.