Inne utwory od Number_i
Opis
Jak nocna autostrada po deszczu – asfalt jest ciemny, ale odbija niebieskie światła latarni. Wszystko wokół wydaje się nowe, ale jednocześnie kruche, jak pierwszy dzień w nieznanym mieście. Słowa utknęły, myśli gniotą się jak kartka papieru w kieszeni, a oddech dostosowuje się do rytmu obcych kroków. I nagle – prośba, niemal krzyk:„pomóż”, ale brzmi ona łagodnie, jak szept w tłumie.
Ta piosenka przypomina nerwowy śmiech między łzami: zagubienie i światło przeplatają się jak kable pod mostem. Gdzieś w głębi pojawia się pragnienie, by się nie poddawać, znaleźć kogoś blisko, podzielić się strachem i nadzieją. To jak moment, kiedy boimy się obejrzeć za siebie, ale przed nami jest jednak trochę jaśniej, niż się wydaje.
Autor tekstu: Pecori
Autor tekstu, kompozytor, aranżer: Number_i
Kompozytor, aranżer: MONJOE
Kompozytor, aranżer: SHUN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
簡単な言葉が言えなかった
宇宙のようにカラフルなスーパーサイヤ
黒焦げたトースト上で溶けたバター
新しい季節は巡って
新生活のみんなもガンバ
知ったこっちゃないけど
君と見てる世界はなんだか青く染まった
窓に反射した風は俺を染める
振り返っても誰もいるはずもないのに
ハジけ splashする NEEDOHみたいに頑固な音色
月面を歩いた 平行線の迷路
青すぎて怖くなる水面に
映る顔は誰でもない鯉のぼり
満員電車飛び乗り 日々懲り懲りgoin'
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
頭で勘繰ったことなんて大体が空ぶった
育った場所からブレない
転がった意思も捨てない
あどけない顔して歌った Ni
当たり前だけど歌詞が追えない
青ざめた数こそが life
ほとんどのやつがわかっていない
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
あの日の後悔 yeah, yeah, yeah
すべてが青 zone, yeah, yeah
青ベーガム噛んでテストB4
今をけっこうちゃんと oblivion
探るモードだって明日はデート
2ケツはダメかもしれないけど
Yeah, yeah 君が見てたのは想定外だけど
まだまだ well made
お隣さんも yeah
楽しいからやるジョブ yeah
曇る空の上に乗っけたブルーは綺麗
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
ブルー ブルー キタノブルー
ブルー ブルー キタノブルー
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
ブルー ブルー ブルー ブルー
Tłumaczenie na język polski
Nie umiałem powiedzieć prostych słów
Super Saiyan kolorowy jak wszechświat
roztopione masło na zwęglonej grzance
Nadchodzi nowy sezon
Everyone in the new life is doing their best too
Jednak nic na ten temat nie wiem
Świat, który z tobą widzę, jest w jakiś sposób zabarwiony na niebiesko.
Wiatr odbity w oknie barwi mnie
Nawet gdy się obejrzę, nikogo tam nie ma
Uparty ton niczym NEEDOH, który się rozpryskuje
Chodziłem po księżycu, labiryncie równoległych linii
Powierzchnia wody jest tak niebieska, że staje się przerażająca
Odbita twarz to streamer karpiowy, który nie przypomina nikogo innego.
Wskakuję do zatłoczonego pociągu, codziennie ciężko trenuję, idę
Wyłącz światła (wyłącz)
I'm flying barefoot (yatteru)
Impreza w Atami (tak, tak)
Ten widok, który chcę zobaczyć jeszcze raz (okej)
Pomóż mi (hej, hej)
Proszę, pomóż mi też (okej)
jasny błękit kitano
Połknął Kitano Blue
Większość rzeczy, które domyślałem się w mojej głowie, okazała się pusta.
Nie oddalaj się od miejsca, w którym dorastałeś
Nie porzucę moich upadłych zamiarów
Śpiewałam z niewinną miną Ni
To oczywiste, ale nie mogę nadążać za tekstem
The pale numbers are life
większość ludzi nie rozumie
Wyłącz światła (wyłącz)
Lecę boso (yatteru)
Impreza w Atami (tak, tak)
Ten widok, który chcę zobaczyć jeszcze raz (okej)
Pomóż mi (hej, hej)
Proszę, pomóż mi też (okej)
jasny błękit kitano
Połknął Kitano Blue
I regret that day yeah, yeah, yeah
Wszystko jest niebieską strefą, tak, tak
Test żucia begumy niebieskiej B4
Zadbaj o siebie teraz zapomnienie
Jestem w trybie eksploracji, ale jutro jest randka
2 tyłki mogą jednak nie być dobre
Tak, tak, nie spodziewałem się tego, co zobaczyłeś
Nadal dobrze wykonany
Sąsiedzi też tak
Wykonuję tę pracę, bo sprawia mi to przyjemność, tak
Błękit na pochmurnym niebie jest piękny
Turn off the lights (turn off)
Lecę boso (yatteru)
Impreza w Atami (tak, tak)
Ten widok, który chcę zobaczyć jeszcze raz (okej)
Pomóż mi (hej, hej)
Proszę, pomóż mi też (okej)
jasny błękit kitano
Połknął Kitano Blue
niebieski niebieski kitano niebieski
niebieski niebieski kitano niebieski
Pomóż mi (hej, hej)
Proszę, pomóż mi też (okej)
jasny błękit kitano
Połknął Kitano Blue
niebieski niebieski niebieski niebieski