Inne utwory od Gizem Kara
Opis
Gdzieś pomiędzy burzą a ciszą czai się to uczucie – kiedy duma pęka w szwach, a serce wciąż bije w kierunku tego, kto rani. Słowa brzmią jak obsesja: uraza miesza się z nadzieją, złość z przyzwyczajeniem. Noce zamieniają się w bezsenne przesłuchania samego siebie, a poranek znów przynosi wspomnienie o tym, kogo próbowałam zapomnieć.
W tej melodii nie ma tylko bólu, ale cicha spowiedź: jak to jest kochać do szaleństwa, podczas gdy wewnątrz wszystko płonie i się rozpada. A jednocześnie gdzieś głęboko wierzyć, że nadal można to utrzymać, pomimo burzy, pomimo odległości.
Słowa i muzyka: Yusuf Tomakin
Aranżacja/miks: Yusuf Tomakin
Ud - Chumbush: Ozdemir Güz
Oddech: Ahmed Karabulut
Skrzypce: Stambulskie smyczki
Smyczki: Ozdemir Güz
Gitary: Sulejman Leylek
Mastering: Emre Kirał
Reżyser: Ferit Cetinka
Operator kamery: Kemal Cetin
Asystent operatora kamery: Furkan Kahraman
Asystent kamery: Deniz Efe Kushses
Kierownik oświetlenia: Halil Kazar
Asystent oświetlenia: Muhammet Ali Kazar
Kompletacja: Kaya Seddi
Makijaż: Irem Cetinka
Fryzjer: Metin Ozlu
Stylizacja: Gizem Kara
Zdjęcie na okładce: Umut Ozdjan
Sponsor planu: Aicha Simsek
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unutma olanları, unutmadım yalanlarını.
Sen bensiz olamazsın demedim mi?
Bu can çok yansa da, fırtınalar kopsa da gitme bensiz olamazsın demedim mi?
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak. Eziyet ettin.
Diri diri ölmeyi gel de bana sor.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak.
Eziyet ettin.
Deli gibi sevmeyi gel de bana sor.
Senden uzakta, kendimle baş başa. Duruma gider her şey. Ne oldu sana bana?
Bitmedi sevdan, derindedir yaran. Her dakika, her an kalbimdesin inan.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak. Eziyet ettin.
Diri diri ölmeyi gel de bana sor.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor. Tükendim, bittim bak.
Eziyet ettin.
Deli gibi sevmeyi gel de bana sor.
Tłumaczenie na język polski
Nie zapominaj, co się stało, ja nie zapomniałem twoich kłamstw.
Czy nie mówiłem, że nie możesz żyć beze mnie?
Czy nie mówiłem Ci, że nawet jeśli to bardzo boli, nawet jeśli będą burze, nie odchodź, nie możesz być beze mnie?
Jak trudno jest żyć bez Ciebie.
Nie mogę spać w nocy, nie mogę spać.
Jestem wyczerpany, spójrz. Torturowałeś mnie.
Przyjdź i zapytaj mnie o śmierć żywcem.
Jak trudno jest żyć bez Ciebie.
Nie mogę spać w nocy, nie mogę spać.
Jestem wyczerpany, spójrz.
Torturowałeś mnie.
Przyjdź i zapytaj mnie jak kochać jak szalona.
Z dala od ciebie, sam ze sobą. Wszystko zależy od sytuacji. Co się stało z tobą i mną?
Twoja miłość się nie skończyła, twoja rana jest głęboka. Uwierz mi, jesteś w moim sercu w każdej minucie.
Jak trudno jest żyć bez Ciebie.
Nie mogę spać w nocy, nie mogę spać.
Jestem wyczerpany, spójrz. Torturowałeś mnie.
Przyjdź i zapytaj mnie o śmierć żywcem.
Jak trudno jest żyć bez Ciebie.
Nie mogę spać w nocy, nie mogę spać. Jestem wyczerpany, spójrz.
Torturowałeś mnie.
Przyjdź i zapytaj mnie jak kochać jak szalona.