Inne utwory od Ero
Opis
Miłość brzmi tu jak niekończący się dzwonek: słuchawka raz milczy, raz odpowiada echem w głowie. Każde„halo” zamienia się w mały cios w nerwy – jakby żart, ale z tym samym gulą w gardle. W tekście jest dużo światła z dyskotekowych świateł i odrobina mgły z niewypowiedzianych słów, a pomiędzy nimi – odwieczne pytanie: gdzie jest ten, kto był najbardziej potrzebny?
Muzyka zachęca do tańca, w którym łatwo stracić poczucie czasu i resztki zdrowego rozsądku. Zabawne szczegóły sąsiadują tu z bólem – jakbyś bawił się w chowanego z własnymi uczuciami. I podczas gdy serce uparcie nadal wybiera numer, rytm podpowiada: nawet najgorsze historie czasami chce się przeżyć przy melodii, a nie w ciszy.
Słowa: Ero
Muzyka: Avram, Ero
Produkcja: Avram
Miksowanie: Kuki, Alperen Tozoglu
Mastering: Alperen Tozoglu
Montaż: Kuki, Alperen Tozoglu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın.
Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım. Alo alo alo melodiler ve piyano.
Alo alo alo neredesin yavrum be? Alo. Alo alo alo alo alo alo alo.
Alo alo alo alo.
Kalmadı hatırım sende. Ne yapayım seni siktiretim bende.
Takamam böyle şeyleri genelde. Gözümü açtığımda seni görüyorum her yerde. Dans et benimle all night.
Kur benimle hep eyes contact. Değişti ambiyans.
Kaybettim kendimi galiba attı yine coltan. Neredeydin yavrum ben senin için ölüyorken?
Neredeydin yavrum ben seni hâlâ özlüyorken? Neredeydin çarşaflarım hâlâ sen kokuyorken?
Neredeydin yavrum ben senin için ölüyorken? Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın.
Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım. Alo alo alo melodiler ve piyano.
Alo alo alo neredesin yavrum be? Alo.
Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın. Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım.
Alo alo alo alo alo alo alo.
Alo alo alo alo. Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın.
Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım. Alo alo alo melodiler ve piyano.
Alo alo alo neredesin yavrum be? Alo.
Tłumaczenie na język polski
Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie, nie mógłbyś płonąć beze mnie.
Bez Ciebie nie dałabym rady, nie szukałabym nieba. Alo alo alo melodie i fortepian.
Cześć, cześć, cześć, gdzie jesteś, kochanie? Cześć. Witam, witam, witam, witam, witam.
Witam, witam, witam.
Już Cię nie pamiętam. Co powinienem zrobić? Sprawię, że ty też mnie przelecisz.
Zwykle nie mogę nosić takich rzeczy. Kiedy otwieram oczy, widzę Cię wszędzie. Tańcz ze mną całą noc.
Zawsze utrzymuj ze mną kontakt wzrokowy. Atmosfera się zmieniła.
Zatraciłem się, chyba Coltan znowu mnie rzucił. Gdzie byłeś, moje dziecko, gdy umierałem za ciebie?
Gdzie byłeś, kochanie, kiedy wciąż za tobą tęskniłem? Gdzie byłeś, kiedy moja pościel wciąż pachniała tobą?
Gdzie byłeś, moje dziecko, gdy umierałem za ciebie? Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie, nie mógłbyś płonąć beze mnie.
Bez Ciebie nie dałabym rady, nie szukałabym nieba. Alo alo alo melodie i fortepian.
Cześć, cześć, cześć, gdzie jesteś, kochanie? Cześć.
Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie, nie mógłbyś płonąć beze mnie. Bez Ciebie nie dałabym rady, nie szukałabym nieba.
Witam, witam, witam, witam, witam.
Witam, witam, witam. Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie, nie mógłbyś płonąć beze mnie.
Bez Ciebie nie dałabym rady, nie szukałabym nieba. Alo alo alo melodie i fortepian.
Cześć, cześć, cześć, gdzie jesteś, kochanie? Cześć.