Inne utwory od mertohguap
Opis
Oklaski i muzyka przeplatają się tak, jakby samo życie urządziło koncert w kuchni: głośno, chaotycznie, ale z jakiegoś powodu przyjemnie. Najpierw słychać przyznanie się do błędu, które idealnie pasuje do kategorii„klasyka gatunku” – kiedy wszystko się wali, a winnym i tak pozostajesz ty. Potem następuje płynne przejście do chaosu obrazów: róże, słońce, obce drogi i jakieś zasady, których i tak nikt nie zamierza przestrzegać.
W tej piosence nie ma chęci, by wydawać się poważną – jest raczej o tym, jak śmieszne i dziwne mogą brzmieć wymówki, jeśli przedstawi się je w rytm muzyki i oklasków. Wychodzi to jednocześnie ironicznie i nieco wzruszająco: jakby życie znów postanowiło żartować, a muzyka mu w tym towarzyszyła.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bendim yanlış
Sonra neden yanlız kaldım?
Istediğini artik duydun sanki
Hep istediğin buymuş gibi
Evet havam
Cok okaydi
Seni gorene kadar her sey cok okeydi
Bastın damarlarima
Fucked up livers and lungs
Onun farklı yolları var
Onun farklı dozları var
Ve de guneş dogdugunda
Onun kalcak yerleri var
Ona olamam asla kibar
Cunku yutcak sozleri var
Yutcak haplari
Dagiticak kurallari
Masamdaki tozlari
Bulucak onlari
Seni bir ben dinlerken burundugun kisiliklerden
Kurtarmam gereken şeylerden birisi ben
Seni bir ben dinlerken burundugun
Kisiklerden kurtarmam gereken şeylerden birisi ben
Aynalara aldandin tanimadin beni
Butun haplarini karistir fazla tehlikeli
Ceplerine giremedi cebimdeki kene
Patlattim haplari evet ustum dolu
Ezberle hatlari evet gece yari
Kafalari kir evet cizginin yarisini
Alip durucam devam etcem yarin
Tłumaczenie na język polski
To ja się myliłem
Więc dlaczego zostałem sam?
Wygląda na to, że teraz usłyszałeś, co chciałeś
Jakby tego zawsze chciałeś
Tak, mój nastrój
Było bardzo w porządku
Wszystko było w porządku, dopóki cię nie zobaczyłem
Nacisnąłeś moje żyły
Rozjebane wątroby i płuca
Ma różne sposoby
Ma różne dawki
A kiedy wzejdzie słońce
Ma gdzie się zatrzymać
Nigdy nie będę dla niej miły
Bo ma słowa do przełknięcia
połykać pigułki
Regulamin dystrybutora
kurz na moim biurku
On ich znajdzie
Jestem jedyną osobą, o której myślisz, gdy cię słucham
Jestem jedną z rzeczy, które muszę ocalić
Jedyne na co narzekasz, to to, że cię słucham
Jestem jedną z rzeczy, które muszę ocalić przed osobowościami
Oszukały cię lustra, nie poznałeś mnie
Wymieszaj wszystkie pigułki, to zbyt niebezpieczne
Kleszcz w mojej kieszeni nie mógł dostać się do twoich kieszeni
Połknąłem pigułki, tak, jestem pełny
Zapamiętaj słowa, tak, północ
Złam im głowy, tak, połowa linii
Kupię i jutro będę kontynuować.