Opis
Wykonawca stowarzyszony: Yes-R
Kompozytor, autor tekstu: Yesser Roshdi
Producent, kompozytor: Alex van der Spek
Producent, kompozytor: Mick van der Spek
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Down. Down
Wij zijn niet van sensatie
Living life van Damsco tot Bali
Ze willen loeren, observeren maar dat gaat niet
Achterin getinte ramen in een taxi
En ik wil overal naartoe
Ik heb met jou de mooiste dagen
En ik heb alles voor je ready
Maar ik wil alleen nog aan je vragen
Zeg me, ben je down voor alle nachten?
Vlieg je de wereld met me rond?
Schat, het is zonde om te wachten
Zeg me, ben je klaar voor wat er komt?
Als wij met z'n tweeën op de boulevard
Kijken naar de zonsondergang
Dus zeg me, ben je down voor alle nachten
Dan kunnen we samen touren zonder plan
Dus ben je down. Down
Dus ben je down. Down
We kunnen chappen waar we willen
En dan stunten met de fooi
Maakt niet uit waar we naartoe gaan
Want met jou vind ik het mooi
Ik kan die hitjes voor je flippen
Kijk hoe ik het voor je gooi
Want wie doet dit many years
Ja, dan roepen ze je boy. Ooh Ooh
Ik ben met jou en dat is voor mij genoeg
Kijk, de avond is nog jong
Wij gaan door tot 's ochtends vroeg
Ik ben hier niet van die grappen
Ik stel jou niet op de proef
Want we hebben nog een leven voor de boeg
Zeg me, ben je down voor alle nachten?
Vlieg je de wereld met me rond?
Schat, het is zonde om te wachten
Zeg me, ben je klaar voor wat er komt?
Als wij met z'n tweeën op de boulevard
Kijken naar de zonsondergang
Dus zeg me, ben je down voor alle nachten
Dan kunnen we samen touren zonder plan
Dus ben je down. Down
Dus ben je down. Down
Zeg me, ben je down voor alle nachten?
Vlieg je de wereld met me rond?
Schat, het is zonde om te wachten
Zeg me, ben je klaar voor wat er komt?
Als wij met z'n tweeën op de boulevard
Kijken naar de zonsondergang
Dus zeg me, ben je down voor alle nachten
Dan kunnen we samen touren zonder plan
Tłumaczenie na język polski
W dół. W dół
Nie lubimy sensacji
Życie od Damsco po Bali
Chcą się czaić, obserwować, ale to nie jest możliwe
Przyciemnione tylne szyby w taksówce
A ja chcę dotrzeć wszędzie
Spędzam z tobą najpiękniejsze dni
I mam dla Ciebie wszystko gotowe
Ale chcę cię tylko zapytać
Powiedz mi, nie masz ochoty na wszystkie noce?
Czy polecisz ze mną dookoła świata?
Kochanie, szkoda czekać
Powiedz mi, czy jesteś gotowy na to, co nadchodzi?
Kiedy jesteśmy oboje na bulwarze
Oglądanie zachodu słońca
Więc powiedz mi, czy jesteś nieprzytomny przez te wszystkie noce?
Wtedy będziemy mogli wspólnie koncertować bez planu
Więc jesteś na dole. W dół
Więc jesteś na dole. W dół
Możemy gadać gdziekolwiek chcemy
A potem wykonaj akrobację z końcówką
Nie ma znaczenia, dokąd pójdziemy
Ponieważ podoba mi się to z tobą
Mogę ci przerzucić te hity
Patrz, jak ci to rzucam
Bo kto to robi od wielu lat
Tak, wtedy nazywają cię chłopcem. Ooch och
Jestem z tobą i to mi wystarczy
Spójrz, wieczór jest jeszcze młody
Kontynuujemy do wczesnych godzin porannych
Nie jestem jednym z tych żartów
Nie testuję cię
Bo mamy jeszcze życie przed sobą
Powiedz mi, nie masz ochoty na wszystkie noce?
Czy polecisz ze mną dookoła świata?
Kochanie, szkoda czekać
Powiedz mi, czy jesteś gotowy na to, co nadchodzi?
Kiedy jesteśmy oboje na bulwarze
Oglądanie zachodu słońca
Więc powiedz mi, czy jesteś nieprzytomny przez te wszystkie noce?
Wtedy będziemy mogli wspólnie koncertować bez planu
Więc jesteś na dole. W dół
Więc jesteś na dole. W dół
Powiedz mi, nie masz ochoty na wszystkie noce?
Czy polecisz ze mną dookoła świata?
Kochanie, szkoda czekać
Powiedz mi, czy jesteś gotowy na to, co nadchodzi?
Kiedy jesteśmy oboje na bulwarze
Oglądanie zachodu słońca
Więc powiedz mi, czy jesteś nieprzytomny przez te wszystkie noce?
Wtedy będziemy mogli wspólnie koncertować bez planu