Inne utwory od Afro Bros
Inne utwory od Stefflon Don
Opis
Tętno bije tu jak bas z klubowej kolumny – pewnie, z wyzwaniem i nutką żartobliwej bezczelności. Słowa jakby ślizgają się między blaskiem kart, jachtami, zabawnymi szczegółami, takimi jak„kurczaki z bułeczkami” i szczera wiara w swoją koronę. Cały ten luksus nie brzmi arogancko, a raczej figlarnie – jak wtedy, gdy na zakład zakładasz najjaśniejszą sukienkę i idziesz podbijać świat bez oglądania się za siebie.
Gdzieś między wierszami jest też delikatne ciepło: za głośnymi bitami czuć człowieka, który zna swoją wartość, ale nie zamierza nikomu się podlizywać.„Nie płacisz – odejdź” – nie tyle o pieniądzach, co o granicach. Dzięki temu utwór nie jest o popisywaniu się, ale o wolności bycia sobą: zuchwałym, silnym, z poczuciem humoru i prawem do własnego„bum-bum-bum” do samego rana.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rollin' with the big man ting.
I got big day, big tings.
Njibe banga phili.
No wela wela business tings.
Ngesi bambishi. This na rude boy, bad boy tings. This na hate, don't bother me.
No wela wela business tings.
Follow me traveling kilometer. Reminisce on them bamonitor.
Bebathi bazong'mela babandisa. Bheka manje ngikhoqa mamita. Follow me traveling kilometer.
Reminisce on them bamonitor. Bebathi bazong'mela babandisa.
Bheka manje ngikhoqa mamitolobro.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
-Ngikhoqa mamitolobro.
-I got, I got hot gyal pullin' up in foreigns. School YGs like my name Lauren. In the sheets, I'm a freak, not borin'.
Stamina, we be goin' till the mornin'. I don't give a fuck what a nigga gotta say.
If he ain't payin' my bills, go away. I don't give a fuck what a nigga gotta say.
If he ain't payin' my bills, go away.
While I'm puttin' on my crown, bring the jet 'round. All my hitters get busy when I touch down.
All this money got these haters showin' love now. I'm on a yacht eatin' chicken with my buns out.
Thank God all my dons really fan hard. I be chillin' but I really need a vanguard.
No limit when I'm whippin' out the black card.
I could book a whole show in my -backyard. -Bazane baloti. They with the badman ting.
-They with the badman ting. -Don't need apologies.
Know how you love my ting.
Don't be silly, oh. Ba pushy timing.
I don't feel ambo. No wela wela business ting. Don't they follow?
I'm internationally capable. Bay'tha thimalingi fake again below.
Bakangihluk' silom. Changalo, hamungakolo. Hands up, I say follow me. Ay, ay, ay, ay, you.
Ay, they come, they smash, smash. Ay, do like I do.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
Rollin' with the big man ting.
Tolobro.
No wela wela business tings.
Tolobro
Tłumaczenie na język polski
Toczy się z wielkim mężczyzną.
Mam ważny dzień, wielkie rzeczy.
Njibe banga phili.
Żadnych dobrych rzeczy biznesowych.
Ngesi Bambishi. Ten niegrzeczny chłopiec, zły chłopiec. To na nienawiść, nie przeszkadzaj mi.
Żadnych dobrych rzeczy biznesowych.
Podążaj za mną, podróżując kilometr. Wspomnij o nich bamonitor.
Bebathi bazong'mela babandisa. Bheka manje ngikhoqa mamita. Podążaj za mną, podróżując kilometr.
Wspomnij o nich bamonitor. Bebathi bazong'mela babandisa.
Bheka manje ngikhoqa mamitolobro.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
-Ngikhoqa mamitolobro.
-Mam, mam gorącą dziewczynę, która przyjeżdża do zagranicy. Szkolne młodzieżówki lubią moje imię Lauren. W pościeli jestem dziwakiem, a nie nudnym.
Wytrzymałości, będziemy działać do rana. Nie obchodzi mnie, co czarnuch ma do powiedzenia.
Jeśli nie płaci moich rachunków, odejdź. Nie obchodzi mnie, co czarnuch ma do powiedzenia.
Jeśli nie płaci moich rachunków, odejdź.
Kiedy będę zakładał koronę, przywróć odrzutowiec. Wszyscy moi pałkarze są zajęci, kiedy ląduję.
Wszystkie te pieniądze sprawiły, że hejterzy okazują teraz miłość. Jestem na jachcie i jem kurczaka z bułeczkami.
Dzięki Bogu, wszyscy moi donowie naprawdę mocno kibicują. Wyluzuję się, ale naprawdę potrzebuję awangardy.
Bez limitu, kiedy wyciągam czarną kartę.
Mógłbym zarezerwować cały występ na swoim podwórku. -Bazane baloti. Mają charakter złego człowieka.
-Oni mają charakter złego człowieka. -Nie potrzebuję przeprosin.
Wiedz, jak kochasz moje rzeczy.
Nie bądź głupi, och. Ba, napięty moment.
Nie czuję ambo. Nie ma dobrego interesu. Czy oni nie podążają?
Mam zdolności międzynarodowe. Bay'tha Thimalingi ponownie podróbka poniżej.
Silom Bakangihluka. Changalo, hamungakolo. Ręce do góry, mówię za mną. Aj, aj, aj, ty.
Tak, przychodzą, rozbijają, rozbijają. Aj, rób tak jak ja.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
Toczy się z wielkim mężczyzną.
Tolobro.
Żadnych dobrych rzeczy biznesowych.
Tolobro