Opis
Czuję się, jakby moje serce zostało wrzucone do nocnego oceanu i teraz miota się tam bez koła ratunkowego. Na początku było piękne zderzenie – iskra, która zapowiadała płomień, a potem przyszła pustka i dźwięczna cisza. W głowie kręci się tylko jedno słowo – *złamane*. I to nie łamie się meble ani ekran telefonu, ale to, co najdelikatniejsze w środku, co powinno być bezpieczne.
Każdy akord jest tu jak odłamek: błyszczy, ale tnie palce. Wokal brzmi to jak oskarżenie, to jak wyznanie, a między wierszami wyłania się banalna, ale jednak wieczna prawda – miłość potrafi być zarówno wzlotem, jak i upadkiem. A kiedy wydaje się, że dalej już nie ma dokąd iść, muzyka sama bierze za rękę i prowadzi po gruzach, aż kroki znów stają się nieco pewniejsze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I remember how I met you
Is there a reason why we crossed in this life?
Did I find us
Just to lose it?
What's the meaning of two people in love?
Cause you left me broken
After falling for you
And you ran me over
Over my body and soul
Oh you left me broken
After falling for you
So I guess we are over now
Broken without you
Broken without you
(Broken)
After falling for you
(After falling, after falling, for you)
In the pictures you still hold me
As if you never really left me at all
Do you know that
You looked happy
What's the meaning when I'm feeling this small
Cause you left me broken
After falling for you
And you ran me over
Over my body and soul
Oh you left me broken
After falling for you
So I guess we are over now
Broken without you
Cause you left me broken
And you ran me over
After falling for you
Over my body and soul
So I guess we are over now
Broken without you
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam jak cię poznałem
Is there a reason why we crossed in this life?
Czy nas znalazłem
Tylko po to, żeby to stracić?
Co oznacza miłość dwojga ludzi?
Bo zostawiłeś mnie załamanego
Po tym jak się w Tobie zakochałem
I przejechałeś mnie
Nad moim ciałem i duszą
Och, zostawiłeś mnie załamanego
Po tym jak się w Tobie zakochałem
Więc myślę, że to już koniec
Złamany bez ciebie
Złamany bez ciebie
(Zepsuty)
Po tym jak się w Tobie zakochałem
(Po upadku, po upadku, dla ciebie)
Na zdjęciach wciąż mnie trzymasz
Jakbyś tak naprawdę nigdy mnie nie opuścił
Czy wiesz to?
Wyglądałeś na szczęśliwego
Jakie to ma znaczenie, kiedy czuję się taki mały
Bo zostawiłeś mnie załamanego
Po tym jak się w Tobie zakochałem
I przejechałeś mnie
Nad moim ciałem i duszą
Och, zostawiłeś mnie załamanego
Po tym jak się w Tobie zakochałem
Więc myślę, że to już koniec
Złamany bez ciebie
Bo zostawiłeś mnie załamanego
I przejechałeś mnie
Po tym jak się w Tobie zakochałem
Nad moim ciałem i duszą
Więc myślę, że to już koniec
Broken without you