Opis
Autor tekstu: Manuel Sciaffone
Autor: M.E.R.L.O.T.
Producent: Mameli
Wokal: M.E.R.L.O.T.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un mazzo di rose sopra il comodino, sfrattate con la forza dal loro giardino per un semplice perdono che non ho mai avuto.
Non parlano, ma sembra ci chiedano aiuto, ma almeno possono guardarti mentre ti spogli, mostrando i tuoi fianchi che sembrano scogli.
E lanci i vestiti ascoltando Battisti, riflessa nello specchio tu che strucchi i tuoi occhi tristi.
Troverai una scusa o che ne so, un'altra fuga in autostop.
Io scemo qui che immagino un'altra che sia uguale a te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più in ginocchio.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te che sei la primavera.
Sprazzi di pioggia, in mano un poker di assi di cuori.
Dovrei puntarci come i fulmini sui balconi.
Tu mi sorprendi e mi mandi fuori. La danza delle seppie, scrivo mille canzoni.
Troverai una scusa o che ne so, per rimandarmi a capo.
Io scemo qui che sperpero un'altra vita senza te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più il ridosso.
Mano nella mano io e lei stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te.
Delle notti insonni, tre bicchieri rotti, mille sigarette strette tra i rimorsi dei miei scarabocchi che chiamo discorsi che ti faccio dalla vita.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Resto da solo con l'amaro addosso e solo adesso io mi accorgo che sei la primavera.
Tłumaczenie na język polski
Bukiet róż na nocnym stoliku, wyrzucony siłą z ogrodu za proste przebaczenie, którego nigdy nie otrzymałem.
Nie mówią, ale wygląda na to, że proszą nas o pomoc, ale przynajmniej mogą popatrzeć, jak się rozbierasz i pokazujesz biodra, które wyglądają jak kamienie.
I rzucasz ubrania, słuchając Battistiego, odbijając się w lustrze, który usuwasz makijaż ze swoich smutnych oczu.
Znajdziesz wymówkę albo, nie wiem, kolejną ucieczkę autostopem.
Jestem idiotą, wyobrażając sobie kogoś innego, kto jest taki sam jak ty.
I nie jest to łatwe.
A teraz i ja biegam powoli w miejscu, żeby już nie znaleźć się na kolanach.
Ale jak gorąco jest dziś wieczorem, kochanie.
Popijam jej usta czerwonym winem i już prawie nie zauważam, że jesteś wiosną.
Krople deszczu, w ręku poker asów kier.
Powinienem celować w to jak błyskawica w balkony.
Zaskakujesz mnie i wysyłasz. Taniec mątwy, piszę tysiąc piosenek.
Znajdziesz wymówkę lub cokolwiek innego, aby wysłać mnie z powrotem na szczyt.
Jestem idiotą, marnując kolejne życie bez ciebie.
I nie jest to łatwe.
A teraz i ja biegam powoli w miejscu, żeby już nie znaleźć schronienia.
Ręka w rękę, ja i ona tej nocy.
Popijam czerwone wino do ust i prawie cię już nie zauważam.
O nieprzespanych nocach, trzech potłuczonych kieliszkach, tysiącu papierosów trzymanych pomiędzy wyrzutami sumienia moich bazgrołów, które nazywam przemówieniami, które daję Ci z życia.
Ale jak gorąco jest dziś wieczorem, kochanie.
Pozostaję sama z goryczą na sobie i dopiero teraz zdaję sobie sprawę, że jesteś wiosną.