Opis
Głuche echo listopada i zapach przemarzniętego powietrza, którego nawet ściany nie są w stanie zatrzymać. W tych wersach czuć zmęczenie, które nie płacze głośno, ale cicho szeleści w kątach, jak stare listy. Słowa spadają jak ciężkie kamienie, bez siły i blasku, ale mimo to próbują zachować formę, jak nawyk prostowania się, kiedy chce się położyć.
Jest w tym coś dziwnie pięknego - prawie jak pierwszy szron na asfalcie: zimno, boli, ale z jakiegoś powodu chce się na to patrzeć. Cienka nić nadziei wciąż przebija się przez mrok: jak światło latarni, które widzisz z okna, kiedy myślisz, że już nikt nie przyjdzie. I od tego w środku jest nie tylko pusto, ale i na swój sposób ciepło – jakby smutek nagle nauczył się oddychać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm in a bad place
Days are passing me by
I finally hit any surface It's been a running out of time
All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
I'm walking in cells
These last nine months more than I've ever
Keep praying for you to save me
It's in the dust that we sow crude Sow crude All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace I can find
Tłumaczenie na język polski
Jestem w złym miejscu
Dni mijają mi
W końcu uderzyłem w jakąkolwiek powierzchnię. Czas uciekał
Wszystkie rzeczy, które ci powiedziałem
Wszystkie rzeczy, o których marzyłem, teraz mnie prześladują, nie pozostawiając miejsca na oddech, nie pozostawiając miejsca na oddech
Gdzieś głębiej
Mam nadzieję, że uda mi się ponownie zakochać
Skończyło się na tym, że będę cię nawiedzać jak dusza, która nie może mówić, nie mogę już oddychać, nie będę już więcej mówić
Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić, zawsze dawałem z siebie wszystko
Nie ma znaczenia, jak bardzo się staram. To nie ma znaczenia
Chodzę po celach
Te ostatnie dziewięć miesięcy to więcej niż kiedykolwiek
Módlcie się dalej, abyście mnie zbawili
To w prochu siejemy surowość. Siejemy surowość. Wszystko, co ci mówiłem
Wszystkie rzeczy, o których marzyłem, teraz mnie prześladują, nie pozostawiając miejsca na oddech, nie pozostawiając miejsca na oddech
Gdzieś głębiej
Mam nadzieję, że uda mi się ponownie zakochać
Skończyło się na tym, że będę cię nawiedzać jak dusza, która nie może mówić, nie mogę już oddychać, nie będę już więcej mówić
Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić, zawsze dawałem z siebie wszystko
Nie ma znaczenia, jak bardzo się staram. To nie ma znaczenia
Mam wrażenie, że jedynym ukojeniem jest sen
mogę znaleźć
Mam wrażenie, że jedynym ukojeniem jest sen
mogę znaleźć
Mam wrażenie, że jedynym ukojeniem jest sen
mogę znaleźć
Mam wrażenie, że sen jest jedyną pociechą, jaką mogę znaleźć