Opis
Mieszanka zazdrości, uporu i ulicznej romantyczności bije stąd jak nocne powietrze Neapolu – ciepłe, ale z posmakiem benzyny. Tutaj rozmowy telefoniczne z rodzicami zagłuszają hałas Ferrari, a drogie garnitury sąsiadują z bezsennymi nocami i myślami o pieniądzach. Miłość nie brzmi czule, ale zuchwale: kłótnie, pojednania, czekanie na wiadomości, nieprzespane noce, nauka radzenia sobie z bólem w samotności, aby nie oszaleć.
W tych wersach wyczuwalny jest nerw wielkiego miasta: rozdarte emocje, kodeks uliczny, dumne„nie wierzę nikomu”, a jednocześnie prosta wrażliwość, która kryje się za brawurą. To nie serenada pod balkonem, ale dynamiczny utwór o tym, jak namiętność, pieniądze i strach przed utratą przeplatają się w tym samym nocnym rytmie.
Producenci: Wave Off, wherestheplug
Miksowanie i mastering: Kc Sound
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
Ma frate mi 'ntaccio e passo, ma piace como te muove, ma piace quando te incazzo, ma piace si piace rosso.
L'ammore a vote se more, me voglio vivere ancora, si sula notte te guardo, saccio ca a casa nun dormo. Ce piace 'o
Ferrari rosso, 'a tuta nova e 'a Lacoste.
E po' quando chiamo o patto, esso dice tutto a posto. I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
O ssaje a notte nun dormo, so' penzanno a fa' e soldi. I' ca nun credo a nisciuno, nisciuno ca pe me more.
M'aggio imparato a sta' solo, accussì nun provo ruore.
Dimme comme aggio fa' pe te vede ancora.
T'aggio parle certe cose, nun voglio ca succede n'ata volta. Ca giro sulo pe Napoli ancora.
Pecchè frate mi porto nu spia, to quando mmiez a via, chillè 'a guagliola mia, se sponde 'ncuanto o vide.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
O ssaje a notte nun dormo, so' penzanno a fa' e soldi. I' ca nun credo a nisciuno, nisciuno ca pe me more.
M'aggio imparato a sta' solo, accussì nun provo ruore.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio. O ssaje a notte nun dormo, so' penzanno a fa' e soldi.
I' ca nun credo a nisciuno, nisciuno ca pe me more.
M'aggio imparato a sta' solo, accussì nun provo ruore.
Tłumaczenie na język polski
Błąkam się, kiedy nie wiem, co robić.
Jeśli nie wyślę wiadomości, powie mi, że nie czuję się dobrze.
Błąkam się, kiedy nie wiem, co robić.
Jeśli nie wyślę wiadomości, powie mi, że nie czuję się dobrze.
Ale bracie, zatrzymam się i przejdę, ale podoba mi się, jak się poruszasz, ale lubię, kiedy cię wkurzam, ale podoba mi się to, lubię czerwień.
Miłość umiera, jeśli umiera, chcę znowu żyć, tak w nocy patrzę na ciebie, wiem, że nie śpię w domu. Podoba nam się to
Czerwone Ferrari, „tuta nova” i „Lacoste”.
A kiedy dzwonię lub zawieram umowę, mówi, że wszystko jest w porządku. Błąkam się, kiedy nie wiem, co robić.
Jeśli nie wyślę wiadomości, powie mi, że nie czuję się dobrze.
I wander around when I don't know what to do.
A może nie śpię po nocach, myślę o zarabianiu pieniędzy. Nie wierzę w nikogo, nikt mnie bardziej nie rozumie.
Nauczyłam się być sama, więc nie hałasuję.
Powiedz mi, jak mogę to zrobić, żebyś znowu widział.
T'aggio mówi o pewnych rzeczach, nie chcę, żeby to się powtórzyło. Znowu wokół Neapolu.
Bo, bracie, zabieram ze sobą szpiega, więc kiedy wyjdę, zaopiekuję się moim przyjacielem, jeśli przyjdzie do banku, kiedy tylko go zobaczy.
Jeśli nie wyślę wiadomości, powie mi, że nie czuję się dobrze.
Błąkam się, kiedy nie wiem, co robić.
A może nie śpię po nocach, myślę o zarabianiu pieniędzy. Nie wierzę w nikogo, nikt mnie bardziej nie rozumie.
Nauczyłam się być sama, więc nie hałasuję.
Błąkam się, kiedy nie wiem, co robić. A może nie śpię po nocach, myślę o zarabianiu pieniędzy.
Nie wierzę w nikogo, nikt mnie bardziej nie rozumie.
Nauczyłam się być sama, więc nie hałasuję.