Inne utwory od RAVA
Opis
Brzmi nieprzyzwoicie, bezczelnie i celowo błyskotliwie – jak noc w klubie, gdzie dym, alkohol i ego unoszą się jednocześnie. Tutaj wszystko kręci się wokół władzy i pożądania, ale wyrażone jest z pewnością siebie, za którą kryje się nie siła, ale głód – uwagi, uznania, poczucia, że to wszystko *się dzieje*.
Słowa płyną drapieżnym rytmem, gdzie luksus i pożądanie splatają się w jeden beat. Nie chodzi tu o miłość, ale o moment, w którym ciało przemawia głośniej niż sumienie, a sukces mierzy się spojrzeniami i szeptami w ciemności. Muzyka, przy której traci się kontrolę – i być może samych siebie.
Tłumaczenie tekstu: RAVA
Instrumental: JoeyCrack
Nagranie: DMY, Ravisval, boo
Miksowanie: Ravisval i Lu-K Beats
Mastering: Lu-K Beats
Filmowanie i montaż: Tino
Asystent operatora: Stefan Andronache
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Z-z
Brr
RAVANELLI star
RAVANELLI star
Joey just murdered this shit
Monster kill (rrr)
Am creieru' varză, dar tot sunt type shit (pow)
Asta dansează lasciv (rrr)
Asta dansează lasciv
Mereu sunt în față, vezi te-am depășit (ooh)
Pe limbă acid (ooh)
E vorba de bani, e vorba de pizdă, de fapt e vorba de ce simt
Aprobă târfa tot ce zic (rrr)
O știu p-asta prea bine, am full dosar (ooh)
I se mișcă capu' în Jaguar
Lasă toate prostiile sună-mă
O sută târfe-n jurul meu mă sugrumă (ooh)
Simt conexiune profundă (huh)
Yeah, știu că mă vrea
Îi place să fută pe muzica mea (ooh-ooh)
Pe muzica mea (pe muzica mea)
Pe muzica mea (pe muzica mea)
Pe muzica mea
Îi place să fută pe muzica mea (ooh)
Pe muzica mea (ah-ah)
Pe muzica mea (ooh)
Pe muzica mea, Îi place să fută pe muzica mea (rrr)
Se fute și mă zgârie Krueger (ooh)
Îi pun marfă-n hanorace-n buzunare, jet în Uber (ayy)
Nu e destul și nu-mi ajunge o singură sumă (o singură sumă)
Asta nu-i sătulă niciodată când îmi cere pulă
Ah, ah, ooh-ah
Ah, ah, ooh-ah
Ah, ah, headliner
Se dezbracă toată de designer (rrr)
Ooh-ah, ah, ah
Ooh-ah, ah, ah
Ah, ah, headliner
Se dezbracă toată de designer (rrr)
Pe muzica mea (pe muzica mea)
Pe muzica mea (pe muzica mea)
Pe muzica mea
Îi place să fută pe muzica mea (ooh)
Pe muzica mea (ah-ah)
Pe muzica mea (ooh)
Pe muzica mea
Îi place să fută pe muzica mea (rrr)
Ochii mei, (rrr), prea grei
Sesiune, suge-n Maybach (rrr)
Vorbește târfa pe la spate (woo)
Bag, bag pula-n morții ei (bag pula-n morții ei)
Tot aleargă după bag, o prostituată, da' știu că nu poate singură (rrr)
Puțin degajată, cre' că e drogată, e clar
Se fute pe (prr)
Sunt pierdut pe undeva (rrr)
Am fentat încă un dosar (woo-woo)
Sare repede pe mine, vrea să mă simtă, sutienu' leopard
Sunt prea sus, sunt superstar (rrr)
Vrea pulă pe muzica mea (rrr)
Pe muzica mea (pe muzica mea)
Pe muzica mea (pe muzica mea)
Pe muzica mea
Îi place să fută pe muzica mea (ooh)
Pe muzica mea (ah-ah)
Pe muzica mea (ooh)
Pe muzica mea
Îi place să fută pe muzica mea (rrr)
Monster kill
Tłumaczenie na język polski
Z-z
Bracie
Gwiazda Ravanelliego
Gwiazda Ravanelliego
Joey właśnie zamordował to gówno
zabicie potwora
Mam kapuściany mózg, ale nadal piszę gówno (pow)
To lubieżny taniec (rrr)
To sprośny taniec
Zawsze jestem do przodu, widzisz, pokonuję cię (ooh)
Na kwasie języka (ooh)
Chodzi o pieniądze, o cipkę, a właściwie o to, jak się czuję
Zaakceptuj, suko, wszystko, co powiem (rrr)
Wiem to aż za dobrze, mam pełną dokumentację (ooh)
Jego głowa poruszyła się w jaguarze
Przestań wypisywać te bzdury, zadzwoń do mnie
Sto suk wokół mnie mnie dusi (ooh)
Czuję głęboką więź (huh)
Tak, wiem, że on mnie pragnie
Ona lubi się pieprzyć przy mojej muzyce (ooh-ooh)
Do mojej muzyki (do mojej muzyki)
Do mojej muzyki (do mojej muzyki)
Na mojej muzyce
Ona lubi się pieprzyć przy mojej muzyce (ooh)
Do mojej muzyki (ah-ah)
Do mojej muzyki (ooh)
Do mojej muzyki On lubi się pieprzyć do mojej muzyki (rrr)
Krueger pieprzy mnie i drapie (ooh)
Wkładam gadżety do kieszeni, jeżdżę Uberem (ayy)
To nie wystarczy i jedna kwota to za mało (jedna ilość)
Nigdy nie ma dość, kiedy prosi mnie o fiuta
Ach, ach, ooh-ah
Ach, ach, ooh-ach
Ach, ach, headliner
Ona rozbiera się do projektanta (rrr)
Ooch, ach, ach
Ooch, ach, ach
Ach, ach, headliner
Ona rozbiera się do projektanta (rrr)
Do mojej muzyki (do mojej muzyki)
Do mojej muzyki (do mojej muzyki)
Na mojej muzyce
Ona lubi się pieprzyć przy mojej muzyce (ooh)
Do mojej muzyki (ah-ah)
Do mojej muzyki (ooh)
Na mojej muzyce
Ona lubi się pieprzyć przy mojej muzyce (rrr)
Moje oczy (rrr) są zbyt ciężkie
Sesja, wciągnij Maybacha (rrr)
gadaj suko za moimi plecami (woo)
Pieprzyć, pieprzyć ją na śmierć (pieprzyć ją na śmierć)
Ona ciągle biegnie za torbą, prostytutką, tak, wiem, że sama nie da rady (rrr)
Trochę zrelaksowana, myślę, że bierze narkotyki, to jasne
Pieprzyć się (prr)
Zgubiłem się gdzieś (rrr)
Oszukałem kolejną sprawę (woo-woo)
Szybko na mnie wskakuje, chce mnie dotknąć, stanik w panterkę
Jestem zbyt naćpany, jestem supergwiazdą (rrr)
Ona chce kutasa w mojej muzyce (rrr)
Do mojej muzyki (do mojej muzyki)
Do mojej muzyki (do mojej muzyki)
Na mojej muzyce
Ona lubi się pieprzyć przy mojej muzyce (ooh)
Do mojej muzyki (ah-ah)
Do mojej muzyki (ooh)
Na mojej muzyce
Ona lubi się pieprzyć przy mojej muzyce (rrr)
Zabicie potwora