Inne utwory od Lino Golden
Opis
Jakieś szalone neony – wszystko kręci się, pulsuje, huczy, a wszędzie pachnie drogimi perfumami, potem i czymś zbyt mocnym, żeby nazwać to po prostu imprezą. Nie ma tu moralności, za to jest pełno prędkości: światło razi oczy, muzyka dudni w piersi, a nawet powietrze wydaje się być na haju. Świat wokół jakby stanął na palcach, drży, błyszczy, poci się i nie zamierza iść spać.
Pod dudnieniem basu przebijają się fragmenty świadomości – gdzieś pomiędzy glamour a brudem, pomiędzy„jeszcze” a„już za dużo”. Wszystko opiera się na jednej idei – nie myśleć. Po prostu poruszać się, pić, rzygać, palić i śmiać się w twarz porankowi, dopóki gra muzyka.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Disco, rupem clubu’. Meduza în picioare. -Meduza în picioare.
Ochelari Dior mă protejează de la soare. Două bagaboante vor să mă ai între picioare.
Țipă „ușor, ușor, ușor”. Mai ușor că le doare. De la atâtea droguri văd meduza în picioare.
Ochelari Dior mă protejează de la soare.
Două bagaboante vor să mă ai între picioare. Țipă „țipi ușor, ușor”. Mai ușor că le doare. De la atâtea droguri văd.
Yeah, yeah. Cu siguranță de la încă două pahare ajung în instanță.
Yeah, yeah. Nu mai fac față. Ce găuză are bonda, da’ își dau și pe creață.
Milioane conduc, n-ai unde să fugi. Listare la gât beau după ce fut.
Pastile pe gât trag după ce rup. O, Doamne, ce trup. Milioane conduc, n-ai unde să fugi.
Listare la gât beau după ce fut. Pastile pe gât trag după ce rup. O, Doamne, ce trup.
Meduza în picioare. Ochelari Dior mă protejează de la soare.
Două bagaboante vor să mă ai între picioare. Țipă „ușor, ușor, ușor”. Mai ușor că le doare.
De la atâtea droguri văd meduza în picioare. Ochelari Dior mă protejează de la soare.
Două bagaboante vor să mă ai între picioare. Țipă „țipi ușor, ușor”.
Mai ușor că le doare. De la atâtea droguri văd. Trag, mă rup ca Mala, se fute gen Lana
Lana. Dreptul hard gen Gana Gana. Rulez praf gen Benihana. Beau whisky cu cana.
Dacă-i bună,-i fut și mama. N-aer, fum de marijuana. Acu’ de toate curge bala.
Își rupe nasu’, o sună tac-su.
Vai, cât e ceasu’, sare pasu’, vă ține pasu’, menține ritmu’. Își rupe nasu’ când trage cu frasu’.
Știe de la tac-su, simte basu’, rupe pe MD. Nu știe cât e ceasu’.
Meduza în picioare. Ochelari Dior mă protejează de la soare.
Două bagaboante vor să mă ai între picioare. Țipă „ușor, ușor, ușor”. Mai ușor că le doare.
De la atâtea droguri văd meduza în picioare. Ochelari Dior mă protejează de la soare.
Două bagaboante vor să mă ai între picioare. Țipă „țipi ușor, ușor”.
Mai ușor că le doare. De la atâtea droguri văd.
Țipi, țipi mai. . .
Ușor, ușor, ușor.
Țipi, țipi mai, mai ușor că le doare.
Tłumaczenie na język polski
-Disco, rozbijamy klub. Meduza stojąca. - Stojąca meduza.
Okulary przeciwsłoneczne Dior chronią mnie przed słońcem. Dwie kobiety chcą, żebyś miał mnie między nogami.
Krzycz „łatwo, łatwo, łatwo”. Łatwiej, że ranią. Z tak wielu narkotyków widzę stojące meduzy.
Okulary przeciwsłoneczne Dior chronią mnie przed słońcem.
Dwie kobiety chcą, żebyś miał mnie między nogami. Krzycz „krzycz delikatnie, delikatnie”. Łatwiej, że ranią. Widzę po wielu narkotykach.
Tak, tak. Pewnie z dwóch kolejnych kieliszków skończę w sądzie.
Tak, tak. Nie mogę już tego znieść. Jaką gazę ma bonda, tak, oni też się popisują.
Miliony jadą, nie masz dokąd uciec. Lista w gardle, którą piję po ruchaniu.
Tabletki na gardło ciągną po rozdarciu. O mój Boże, co za ciało. Miliony jadą, nie masz dokąd uciec.
Lista w gardle, którą piję po ruchaniu. Tabletki na gardło ciągną po rozdarciu. O mój Boże, co za ciało.
Meduza stojąca. Okulary przeciwsłoneczne Dior chronią mnie przed słońcem.
Dwie kobiety chcą, żebyś miał mnie między nogami. Krzycz „łatwo, łatwo, łatwo”. Łatwiej, że ranią.
Z tak wielu narkotyków widzę stojące meduzy. Okulary przeciwsłoneczne Dior chronią mnie przed słońcem.
Dwie kobiety chcą, żebyś miał mnie między nogami. Krzycz „krzycz delikatnie, delikatnie”.
Łatwiej, że ranią. Widzę po wielu narkotykach. Strzelam, łamię się jak Mala, ona pieprzy się jak Lana
Wełna. Właściwy twardy gatunek Ghana Ghana. Toczę proszek jak Benihana. Piję whisky z kubka.
Jeśli będzie dobra, przelecę też jej matkę. Brak powietrza, dym z marihuany. Teraz wszystko płynie.
Łamie sobie nos – nazywa ją tac-su.
Niestety, która jest godzina, sare pasu, trzymaj pasu, trzymaj rytm. Strzelając, łamie sobie nos.
Zna na pamięć, czuje bas, łamie MD. Nie wie, która jest godzina.
Meduza stojąca. Okulary przeciwsłoneczne Dior chronią mnie przed słońcem.
Dwie kobiety chcą, żebyś miał mnie między nogami. Krzycz „łatwo, łatwo, łatwo”. Łatwiej, że ranią.
Z tak wielu narkotyków widzę stojące meduzy. Okulary przeciwsłoneczne Dior chronią mnie przed słońcem.
Dwie kobiety chcą, żebyś miał mnie między nogami. Krzycz „krzycz delikatnie, delikatnie”.
Łatwiej, że ranią. Widzę po wielu narkotykach.
Krzycz, krzycz jeszcze raz. . .
Łatwe, łatwe, łatwe.
Krzycz, krzycz więcej, to łatwiejsze, bo boli.