Inne utwory od Dawid Kwiatkowski
Opis
Czasami miłość nie umiera – po prostu przenosi się. Do innych miast, innych rąk, innych żyć. Ludzie budują nowe domy, naprawiają cudze serca, a mimo to gdzieś cicho rozbrzmiewa to samo„my”. Nie prosi się o powrót – po prostu żyje w głębi serca, jak stara melodia, której nie da się wyłączyć. W tej piosence jest dużo ciszy – nie tej pustej, ale tej, która oddycha. Jest o tym, jak iść dalej, kiedy nie wyszło„razem”, ale nadal chce się„naprawdę”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać