Opis
Premiera: 23 września 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
가지 말란 말을 못 해서
가는 널 붙잡지 못 했어
돌아오지 않을 걸 알기에
그 한마디를 하지 못했네
수많은 기억들이 나를 스치면
가버린 날들을
후회 없이 너를 보내기엔 서러운 맘에
사랑했다는 그런 말로는 잡을 수가 없기에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
빛바랜 추억들이 다 흩어지면
가질 수 없음을 (가질 수 없음을)
미련 없이 모두 보내기엔 서러운 맘에
멀어져가는 작아지는 널 눈에 담을 수밖에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
두 눈을 감아봐도
서성이는 기억에 사라지지 않는 너
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
Tłumaczenie na język polski
Ponieważ nie mogłem ci powiedzieć, żebyś nie jechał
Nie mogłem cię złapać
Bo wiem, że nie wrócisz
Nie mogłam powiedzieć tego jednego słowa
Kiedy mijają mnie niezliczone wspomnienia
Minione dni
Smutno mi, że pozwalam ci odejść bez żalu
Ponieważ nie potrafię tego uchwycić słowami typu „Kochałem Cię”
Po dzisiejszym wieczorze
To małe iskrzące podniecenie między tobą a mną, które zostało wyhaftowane
Jeśli delikatnie się do ciebie zbliżę
Nasze nerwowe oczekiwanie, które zawsze było razem
Mam nadzieję, że zostaniesz tu na dłużej
Po prostu patrzę bez końca
Kiedy wszystkie wyblakłe wspomnienia się rozproszą
Nie mogę tego mieć (nie mogę tego mieć)
Smutno mi, że zostawiam to wszystko bez żalu
Nie mam innego wyboru, jak tylko patrzeć na ciebie, gdy stajesz się mniejszy i bardziej oddalony
Po dzisiejszym wieczorze
To małe iskrzące podniecenie między tobą a mną, które zostało wyhaftowane
Jeśli delikatnie się do ciebie zbliżę
Nasze nerwowe oczekiwanie, które zawsze było razem
Mam nadzieję, że zostaniesz tu na dłużej
Po prostu patrzę bez końca
Nawet jeśli zamknę oczy
Ty, który nie znikasz z moich wspomnień z przechadzki
Po dzisiejszym wieczorze
To małe iskrzące podniecenie między tobą a mną, które zostało wyhaftowane
Jeśli delikatnie się do ciebie zbliżę
Nasze nerwowe oczekiwanie, które zawsze było razem
Mam nadzieję, że zostaniesz tu na dłużej
Po prostu patrzę bez końca