Opis
Czasami zmęczenie brzmi jak sarkazm, przesiąknięty dymem papierosowym i tęsknotą za czasami, kiedy wszystko wydawało się nieco prostsze – trawa, myśli, powietrze. Świat rozpada się gdzieś pomiędzy wiadomościami o topniejącym lodzie a wewnętrznym hałasem, który jest głośniejszy niż jakikolwiek wybuch. Ta kosmiczna katastrofa byłaby nawet śmieszna, gdyby nie była tak smutna. Chciałoby się po prostu wyłączyć głowę, schować się pod kołdrą i choćby przez kilka godzin udawać zwykłego człowieka, który nie musi ratować planety – ani przed sobą, ani przed innymi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wish I could still get stoned like I used to
Kick rocks for a while in big shoes
It's hard to hear over the sound of my own head exploding
That giant hole in the ozone is all that's on my mind
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I wish you would let me sleep just like a normal person
I don't wanna think about all the times that I was wrong
Or the rising temperature of the Atlantic Ocean
Ice caps, yeah, they'll melt
I won't have to kill myself
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym nadal móc się naćpać, tak jak kiedyś
Kopnij przez chwilę kamienie w dużych butach
Trudno to usłyszeć przez dźwięk eksplodującej własnej głowy
Tylko o tej gigantycznej dziurze ozonowej myślę
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Chciałbym, żebyś pozwolił mi spać jak normalny człowiek
Nie chcę myśleć o tym, ile razy się myliłem
Albo rosnąca temperatura Oceanu Atlantyckiego
Czapy lodowe, tak, stopią się
Nie będę musiał się zabijać
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?
Jestem tobą zmęczony, prawda?