Inne utwory od Bob Sinclar
Opis
Rozbite nie zawsze oznacza zniszczone. Czasami jest to po prostu sposób na rozpadnięcie się na światło, jak lustro pod reflektorem. W środku wszystko pęka, ale rytm utrzymuje się na powierzchni - parkiet zamienia się w spowiedź, gdzie puls jest głośniejszy niż słowa. Serce bije przez hałas, jakby stukało w szybę:„Spójrz, nadal tu jestem”. A w tym upale, gdzie emocje się topią, ból staje się ruchem – pięknym, upartym, niemal leczniczym.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a drama on the dancefloor
You broke my heart in a thousand pieces
I try to hold my ground
I need a drink to drown
These tears and all the promises you made
Cause I'm in
Another drama on the dancefloor
And I don't need a thousand reasons
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But ooh I'm alone I'm alone
There's a drama on the dancefloor
You broke my heart in a thousand pieces
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But Ooh I'm alone I'm alone
Another drama on the dancefloor
And I don't need a thousand reasons
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But Ooh I'm alone I'm alone
Tłumaczenie na język polski
Na parkiecie dramat
Złamałeś moje serce na tysiąc kawałków
Próbuję utrzymać grunt pod nogami
Muszę się napić, żeby utonąć
Te łzy i wszystkie obietnice, które złożyłeś
Bo w to wszedłem
Kolejny dramat na parkiecie
I nie potrzebuję tysiąca powodów
Dlaczego mnie zawiodłeś
Tańczę w tłumie
Ale och, jestem sam, jestem sam
Na parkiecie dramat
Złamałeś moje serce na tysiąc kawałków
Dlaczego mnie zawiodłeś
Tańczę w tłumie
Ale och, jestem sam, jestem sam
Kolejny dramat na parkiecie
I nie potrzebuję tysiąca powodów
Dlaczego mnie zawiodłeś
Tańczę w tłumie
Ale och, jestem sam, jestem sam