Opis
Kompozytor: Beatrice Martin.
Kompozytor: Nicolas Soubreshiko.
Kompozytor: Vincha
Autor tekstu: Beatrice Marten
Autor tekstu: Nicolas Soubreshiko
Autor tekstu: Vincha
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un autre jour un autre réveil
À passer la nuit à t'attendre
Nos vies qui changent laissent des séquelles
Au tout profond de mon existence
Mais l'aube brille, je me libère
Des noeuds des limbes, bleu éphémère
Qui livrent mes adieux au silence
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Et si mes larmes deviennent la fin
Qu'on lève un verre à mon chagrin
De vivre l'ivresse, de ta magie
Des sorts lancés, au fil des vies
Que tu ruines, à chaque fois
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Un autre jour une autre histoire
Racontée par un oiseau mort
Je rêve d'un moment où mon coeur
Battrait moins fort
Je laisse des cris heurter le toit
D'une maison qui s'élève là-bas
Secouée au fil du temps
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Et si mes larmes deviennent la fin
Qu'on lève un verre à mon chagrin
De vivre l'ivresse, de ta magie
Des sorts lancés, au fil des vies
Que tu ruines, à chaque fois
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Tłumaczenie na język polski
Kolejny dzień, kolejne przebudzenie
Spędzić noc czekając na ciebie
Nasze zmieniające się życie pozostawia po sobie skutki
Głęboko w moim istnieniu
Ale świt świeci, uwalniam się
Węzły kończyn, efemeryczny błękit
Którzy dostarczają moje pożegnanie ciszy
Bo jeśli odejdziesz, wiem, że znajdziesz
Inna, a w jej krokach będziesz tańczyć
I jeśli moje łzy staną się końcem
Wznieśmy kieliszek za mój smutek
Aby doświadczyć upojenia swoją magią
Zaklęcia rzucane przez całe życie
Że rujnujesz za każdym razem
Aby ktoś wylądował w Twoich ramionach
Kolejny dzień, kolejna historia
Opowiedziane przez martwego ptaka
Marzę o chwili, w której moje serce
Biłbym mniej mocno
Pozwoliłam, żeby krzyki uderzyły w sufit
O domu, który tam stoi
Wstrząśnięty z biegiem czasu
Bo jeśli odejdziesz, wiem, że znajdziesz
Inna, a w jej krokach będziesz tańczyć
I jeśli moje łzy staną się końcem
Wznieśmy kieliszek za mój smutek
Aby doświadczyć upojenia swoją magią
Zaklęcia rzucane przez całe życie
Że rujnujesz za każdym razem
Aby ktoś wylądował w Twoich ramionach