Opis
Miasto, w którym noc nigdy się nie kończy, po prostu robi sobie przerwę na papierosa. Tam wszyscy nieco przesadzają ze swoimi rolami: wilki w marynarkach, anioły w lateksie, a szczerość ukryta jest gdzieś pomiędzy neonami a szampanem. Powietrze brzęczy elektrycznością i obietnicami, których nikt nie zamierza dotrzymać.
Sin City żyje w rytmie oszałamiającej teraźniejszości, gdzie każda chwila jest błyskiem, każde spojrzenie grą, a pamięć znika o świcie, jak makijaż po imprezie. Miasto marzeń, miasto marzeń, gdzie niedoskonałość jest już stylem, a zmęczenie po prostu innym rodzajem blasku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Des cabrioles entre les building
En cabriolet des fashion victime
Tentation insouciance t'as vu le film
Dès lors qu'on cherche le péché ultime
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Sin City
Tłumaczenie na język polski
Wybryki między budynkami
W kabriolecie ofiar mody
Beztroska pokusa, widziałeś film?
Ponieważ szukamy grzechu ostatecznego
Plac zabaw zakazanego
Ideał niedoskonałego
Raj dla bezsenności
Żadnych przestępstw
Właśnie przechodzimy
Plac zabaw zakazanego
Ideał niedoskonałego
Raj dla bezsenności
Żadnych przestępstw
Miasto Grzechu, jego ulice i światła
Ten, który doprowadza ludzi do szaleństwa
Nikt już nie stąpa po ziemi
Sin City, jego zwroty akcji i wady
Widzimy, że świeci jasno
Z atmosfery
To miasto jest elektrycznym Miastem Grzechu
Miasto jest eklektycznym Sin City
To bawi się wataha wilków
Niech noc się rozjaśni
To miasto jest elektrycznym Miastem Grzechu
Miasto jest eklektycznym Sin City
Sekrety o poranku
Zanikanie w stratosferze
Miasto grzechu
Plac zabaw zakazanego
Ideał niedoskonałego
Raj dla bezsenności
Żadnych przestępstw
Właśnie przechodzimy
Plac zabaw zakazanego
Ideał niedoskonałego
Raj dla bezsenności
Żadnych przestępstw
Miasto Grzechu, jego ulice i światła
Ten, który doprowadza ludzi do szaleństwa
Nikt już nie stąpa po ziemi
Sin City, jego zwroty akcji i wady
Widzimy, że świeci jasno
Z atmosfery
To miasto jest elektrycznym Miastem Grzechu
Miasto jest eklektycznym Sin City
To bawi się wataha wilków
Niech noc się rozjaśni
To miasto jest elektrycznym Miastem Grzechu
Miasto jest eklektycznym Sin City
Sekrety o poranku
Zanikanie w stratosferze
Miasto grzechu
Miasto grzechu