Inne utwory od Hulk
Opis
Gorąca para w kuchni, basy dudnią jak pokrywki garnków – i wszystko to oznacza jedno: sekretnej recepty na sukces nie da się przekazać na żądanie. Podczas gdy jedni próbują„skopiować smak”, inni po prostu robią swoje – z dodatkiem pewności siebie i odrobiną brawury. W powietrzu unosi się zapach pracy, rytmu i lekkiej zuchwałości: nie dla pozoru, ale dlatego, że inaczej nie da się. Muzyka syczy jak olej na patelni, a z każdego wersu kapie poczucie własnej wartości, wymieszane z dziesiątkami nieprzespanych nocy. Niech próbują powtórzyć – i tak się przypali.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh no non, je crois c'est ma vie qu'ils veulent.
Ce que je fais, moi, je le fais bien. Ah, sois pas trop étonné. Ils font ce qu'ils peuvent pour copier-coller.
Ah baby, si tu veux du goût, malembe. Dans la cuisine, j'suis le chef.
À table, je crois que c'est l'heure de manger. Allez, bon appétit. Ils aiment trop déguster.
Ils veulent notre recette.
Ils veulent savoir comment on fait. Allez, blikisi manaze. Maintenant, tu veux tout prendre sans demander.
J'appelle mon sancho, faut attaquer. Yaya, faut attaquer.
Yaya. On va les choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer.
Choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer. Ils aiment trop déguster.
Ils veulent notre recette. Ils veulent savoir comment on fait. Blikisi manaze.
Toutes l'années, c'est le travail qui nous paye. On vit pas pour les caméras. J'suis
Mambo, j'ai la vision.
C'est la musique qui parle à ma place. Moi, j'ai même pas besoin de me justifier.
Après toutes ces années dans la musique, je peux pas dire que j'suis pas satisfait.
Ah, on va les choquer les. . . Ah.
Naza kazonko bokananga. Ouh oh oh.
Allez, ezinda kala ezinda davi, ezinda. Pumba na yeza na yeza ezinda davi.
Ah. Tout ça, c'est Noah. C'est Noah. Tout ça, c'est
Noah.
Tseki mata. Tseki mata. Ah.
On va les choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer.
Choquer les ma, choquer. Ils aiment trop déguster. Ils veulent notre recette.
Ils veulent savoir comment on fait. Blikisi manaze.
Je t'ai dit, ils vont comprendre. Taka kaba biso quoi. Kitoko
Tłumaczenie na język polski
O nie, nie, myślę, że oni chcą mojego życia.
To co robię, robię dobrze. Ach, nie bądź zbyt zaskoczony. Robią, co mogą, kopiując i wklejając.
Ach, kochanie, jeśli chcesz smaku, malembe. W kuchni jestem szefem kuchni.
Myślę, że czas jeść przy stole. Chodź, ciesz się posiłkiem. Za bardzo lubią smakować.
Chcą nasz przepis.
Chcą wiedzieć, jak to robimy. No dalej, blikisi manaze. Teraz chcesz wziąć wszystko bez pytania.
Wzywam mojego Sancho, musimy zaatakować. Yaya, musimy zaatakować.
Tak. Zamierzamy ich zszokować, zszokować ich. Szok, szok.
Szok, szok. Szok, szok. Za bardzo lubią smakować.
Chcą nasz przepis. Chcą wiedzieć, jak to robimy. Blikisi manaze.
Przez cały rok jest to praca, która nam się opłaca. Nie żyjemy dla kamer. jestem
Mambo, mam wizję.
To muzyka, która do mnie przemawia. Nie muszę się nawet usprawiedliwiać.
Po tylu latach spędzonych w muzyce nie mogę powiedzieć, że nie jestem usatysfakcjonowany.
Ach, zaskoczymy ich. . . Oh.
Naza kazonko bokananga. Och, och.
No dalej, ezinda kala, ezinda davi, ezinda. Pumba na Yeza na Yeza Ezinda Davi.
Oh. To wszystko Noe. To Noe. To wszystko
Noe.
Tseki mata. Tseki mata. Oh.
Zamierzamy ich zszokować, zszokować ich. Szok, szok. Szok, szok.
Szok, szok. Za bardzo lubią smakować. Chcą nasz przepis.
Chcą wiedzieć, jak to robimy. Blikisi manaze.
Mówiłem ci, oni zrozumieją. Taka kaba biso co. Kitoko