Opis
Gładki, błyskotliwy i nieco szalony monolog megalomanii z uśmiechem na czerwonych ustach. Tutaj nie szuka się miłości, nie czeka na aprobatę – tylko spala się scenę spojrzeniem i tworzy sztukę z dumy. Wszystko brzmi jak pewny krok po wybiegu, gdzie nawet upadek jest z góry ustalony przez reżysera. Sarkazm i autoironia idą w parze, a pod stopami leżą odłamki cudzych oczekiwań. Świat może hałasować, ile chce, ale ta bohaterka wie: głośniejsze mówienie jest bezcelowe, gdy siła jest już w głosie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je suis l'histoire qu'on raconte, le mythe qu'on adore
Les étoiles me regardent pour savoir comment briller
Au milieu du décor, je lutte contre ma mort
En même temps que tu dors, je bats tous tes records
Dieu croit en moi, c'est pas réciproque
J'ai un seul vœu: lui montrer qu'il a tort
J'prends ce que je veux, ton avis m'indiffère
Même ton cul devient secondaire
Parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
J'ai dit parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
J'suis le dress code de ta soirée en toc
Tous les matins j'me fais mes œufs à la coque
Bienvenue dans la nouvelle époque
Où tous les gosses se font des œufs à la coke
C'est pas la mère à boire
C'est juste ta mère en boîte
C'est pas la peine de pleurer
C'est qu'tout l'monde est claqué
J'ai pas le temps pour la vie et l'amour
J'vois grand, à la vie à la mort
Parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
J'ai dit parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
T'es le héros de ta série B
Moi j'suis le plot twist que t'as pas vu passer
Je suis la fille qui te file le trak
Je suis la fille qui t'enfile sans crack
Je suis le blockbuster que tu voudras revoir
T'es le spectateur qu'on ne voudra plus voir
Je suis le blockbuster que tu voudras revoir
Toi t'es l'imposteur qu'on ne voudra plus voir
Je suis la fille dont tout le monde parlait
La seule fille que tu n'verras jamais
Tłumaczenie na język polski
Jestem historią, którą opowiadamy, mitem, który kochamy
Gwiazdy patrzą na mnie, żeby wiedzieć, jak błyszczeć
Pośrodku scenerii walczę ze swoją śmiercią
Kiedy śpisz, pobijam wszystkie Twoje rekordy
Bóg we mnie wierzy, to nie jest obustronne
Mam tylko jedno życzenie: pokazać mu, że się myli
Biorę co chcę, Twoje zdanie się dla mnie nie liczy
Nawet twój tyłek staje się drugorzędny
Mów głośniej, jeśli chcesz mnie uciszyć
Wszystko, co wiem, wiem bez wysiłku
Powiedziałem, mów głośniej, jeśli chcesz mnie uciszyć
Wszystko, co wiem, wiem bez wysiłku
Jestem dziewczyną, na którą wszyscy czekali
Jedyna dziewczyna, jaką będziesz mieć
Jestem dziewczyną, na którą wszyscy czekali
Jedyna dziewczyna, jaką będziesz mieć
Jestem dress codem Twojego wieczoru w OCD
Codziennie rano przygotowuję jajka na twardo
Witamy w nowej erze
Gdzie wszystkie dzieciaki robią jajka po coli
To nie matka powinna pić
To po prostu twoja matka w pudełku
Nie warto płakać
To dlatego, że wszyscy są zatrzaśnięci
Nie mam czasu na życie i miłość
Widzę wielkie, od życia do śmierci
Mów głośniej, jeśli chcesz mnie uciszyć
Wszystko, co wiem, wiem bez wysiłku
Powiedziałem, mów głośniej, jeśli chcesz mnie uciszyć
Wszystko, co wiem, wiem bez wysiłku
Jestem dziewczyną, na którą wszyscy czekali
Jedyna dziewczyna, jaką będziesz mieć
Jestem dziewczyną, na którą wszyscy czekali
Jedyna dziewczyna, jaką będziesz mieć
Jesteś bohaterem swojej serii B
Jestem zwrotem akcji, którego nie widziałeś
Jestem dziewczyną, która sprawia ci kłopoty
Jestem dziewczyną, która pieprzy cię bez cracka
Jestem hitem kinowym, który będziesz chciał obejrzeć jeszcze raz
Jesteś widzem, którego nie chcemy już widzieć
Jestem hitem kinowym, który będziesz chciał obejrzeć jeszcze raz
Jesteś oszustem, którego nie chcemy już widzieć
Jestem dziewczyną, o której wszyscy mówili
Jedyna dziewczyna, której nigdy nie zobaczysz