Inne utwory od Снохода
Opis
Czasami pamięć włącza się jak stary magnetofon kasetowy – klik i nagle rozbrzmiewa znajoma melodia z dzieciństwa. Ta sama, która płynęła z letnich dyskotek, mieszając się z zapachem lip, kurzu i cudzych tanich perfum. I od razu robi się cieplej, nawet jeśli teraz jest zima, a wokół tylko światła samochodów. Muzyka naciska wewnętrzny przycisk„przewiń do tyłu” – i już wszystko świeci, tak jak wtedy, kiedy można było nie myśleć o niczym i po prostu żyć w rytmie.
W tej fali jest tyle wolności, że chce się puścić kierownicę i pozwolić wiatrowi prowadzić, gdziekolwiek zechce. Chwila, kiedy noc zaciera granice, a muzyka jest samym czasem. I nawet jeśli nikt już od dawna nie tańczy, każdy akord przypomina: gdzieś głęboko w środku nadal rozbrzmiewa to samo północne rendez-vous, gdzie serce bije w rytm, a życie jest po prostu muzyką bez końca.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
Tłumaczenie na język polski
Poczekaj, aż zaśniesz
Znowu usłyszałem tę muzykę we śnie
Zatonąłem w jej rytmie
Tańczyli jak w rzeczywistości
Podczas spotkania o północy
Bardzo kocham tę muzykę
To jest mój wehikuł czasu
Przypomniała mi się melodia z dzieciństwa
Co słyszałem z pobliskich dyskotek latem
Poddaj się temu prądowi
Wiesz już, jak we wszystko wierzyć
Jakby nikogo tam nie było
Zamknij szeroko oczy
Zdjął ręce z kierownicy
Wiatr szepcze, że my
Prawdopodobnie nie będzie tu na zawsze
Znowu usłyszałem tę muzykę we śnie
Zatonąłem w jej rytmie
Tańczyli jak w rzeczywistości
Podczas spotkania o północy
Bardzo kocham tę muzykę
To jest mój wehikuł czasu
Przypomniała mi się melodia z dzieciństwa
Co słyszałem z pobliskich dyskotek latem
Jasne płótno
Już dawno zostało wymazane z pamięci
Razem z muzyką
A teraz
To było jak porażenie prądem
ja
Przypomniałem sobie wszystko, co się wydarzyło
Powrót
Przewiń film!
Znowu usłyszałem tę muzykę we śnie
Zatonąłem w jej rytmie
Tańczyli jak w rzeczywistości
Podczas spotkania o północy
Bardzo kocham tę muzykę
To jest mój wehikuł czasu
Przypomniała mi się melodia z dzieciństwa
Co słyszałem z pobliskich dyskotek latem
Jak mogę to zapisać?
Melodyjny sekret?
Ukryję to głęboko
Dla retrospektywnego snu