Opis
Czasami smutek pojawia się bez zaproszenia – siada obok, nalewa wino i prosi, żeby opowiedzieć wszystko od początku. I wydaje się, że nic strasznego się nie wydarzyło, po prostu poniedziałek znów się przeciągnął, a wtorek to odpowiedni dzień, żeby w końcu odpuścić. Serce boli, ale nie pęka; głos drży, ale nie milknie.
Nie chodzi o miłość – chodzi o wewnętrzną przemianę. Kiedy zamiast łez pojawia się sarkazm, a zamiast„wróć” słychać zdecydowane„biegnij, biegnij, biegnij”. Spektakl się skończył, aktorzy się rozeszli, na podłodze leżą odłamki iluzji i pusta butelka, brzęcząca jak oklaski po finale. I gdzieś w tym brzęku pojawia się cisza – nieco gorzka, ale w końcu własna.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь. Це не про любов. Та банально просто так вийшло.
Зі сторони дивлюсь на себе і самій смішно.
Ти переоцінюєш свою вагомість. Прокинься!
Це був гарний спектакль, але він скінчився.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе.
Run, run, run, run, run. Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Ближче всім мій нік.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Ти хотів пограти? Окей, ми будемо грати. Всі твої квіти летять із кімнати.
Та ідеш на ти.
Я хотіла там щось будувати, але тепер буду мати досвід, на що витрачати час, час, час.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе. Run, run, run, run, run.
Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Уоооо, уоооо, уоооо, клянусь, уоооо, уоооо.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Tłumaczenie na język polski
Wyjaśnij, dlaczego serce znów jest ciężkie?
Wypijam drugą butelkę sama.
Trochę się nad sobą użalę i wezmę się w garść.
Zapomnę o tobie gdzieś we wtorek, przysięgam.
Wyjaśnij, dlaczego serce znów jest ciężkie?
Wypijam drugą butelkę sama.
Trochę się nad sobą użalę i wezmę się w garść.
Zapomnę o tobie gdzieś we wtorek, przysięgam. Tu nie chodzi o miłość. Ale tak po prostu wyszło.
Patrzę na siebie z boku i to jest zabawne.
Przeceniasz swoją wagę. Budzić się!
To był dobry występ, ale już się skończył.
Brałem, brałem, brałem, zadaję rany. Uciekam od ciebie.
Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij. Nie potrzebuję już niczego.
Zabawa w miłość samotnie, samotnie, samotnie, samotnie, samotnie.
Bliżej wszystkim jest mój pseudonim.
Wyjaśnij, dlaczego serce znów jest ciężkie?
Wypijam drugą butelkę sama.
Trochę się nad sobą użalę i wezmę się w garść.
Zapomnę o tobie, gdzieś we wtorek, przysięgam.
Wyjaśnij, dlaczego serce znów jest ciężkie?
Wypijam drugą butelkę sama.
Trochę się nad sobą użalę i wezmę się w garść.
Zapomnę o tobie gdzieś we wtorek, przysięgam.
Chciałeś zagrać? OK, zagramy. Wszystkie twoje kwiaty wylatują z pokoju.
Ale ty przyjdziesz.
Chciałem tam coś zbudować, ale teraz będę miał doświadczenie, aby spędzić czas, czas, czas.
Brałem, brałem, brałem, zadaję rany. Uciekam od ciebie. Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij.
Nie potrzebuję już niczego.
Zabawa w miłość samotnie, samotnie, samotnie, samotnie, samotnie.
Wyjaśnij, dlaczego serce znów jest ciężkie?
Wypijam drugą butelkę sama.
Trochę się nad sobą użalę i wezmę się w garść.
Zapomnę o tobie, gdzieś we wtorek, przysięgam.
Wyjaśnij, dlaczego serce znów jest ciężkie?
Wypijam drugą butelkę sama.
Trochę się nad sobą użalę i wezmę się w garść.
Zapomnę o tobie, gdzieś we wtorek, przysięgam.
Whoah, whoah, whoah, przysięgam, whoah, whoah.
Zapomnę o tobie, gdzieś we wtorek, przysięgam.