Inne utwory od Lady Pank
Opis
Pachnie potem, dymem i niedopitą kawą. Świat kręci się jak wskazówka starych zegarów, trochę pijany, z błędem kilku sekund, ale i tak w kółko. Ktoś obiecywał Kalifornię, słońce, wolność, a wyszło szare poranne niebo, szum wiadomości i papieros pod mokrym oknem. W telewizji znowu ktoś uczy żyć, ironicznie mrugając z ekranu, jakby sam wszystko rozumiał. A wszystko, co pozostaje, to włączyć głośniej, pozwolić bitowi zagłuszyć niepokój i w rytm przypomnieć sobie, że każdy ma swój mały front: czy to na przystanku, czy pod prysznicem. Tam, gdzie wciąż wierzą, że można skręcić strzałkę nie w stronę wojny, ale w stronę czegoś ludzkiego. Nawet jeśli nie do Kalifornii. Wokal: Lady Punk Producent: Lady Punk Programista: Lady Punk Autor tekstu: Jan Borysewicz Autor tekstu: Michał Wiraszko Kompozytor: Jan Borysewicz. Producent: Marcin Bors
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lubię przeklinać i palić faję.
Czasami lubię jeździć tramwajem.
Nie wierzę, co się dzieje z tym krajem. Fabryka małpek znowu nadaje.
A na granicy w stroju ze stali ktoś się uśmiecha jak nowy
Stalin. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Przeżyłem wzloty i upadki. Orły, sokoły i generała.
Przeżyłem spacer doliną węży.
Przeżyłem tych, co ukradli księżyc.
A w telewizji ustami Boga mówią, że warto mieć w życiu wroga. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Chociaż daleko
Kalifornia.
Plac Nieześle na czas.
Wiem, że jesteś.
Ty jesteś wciąż moja.
Wiem, że ty jesteś wciąż moja.
Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można.
Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł. Wciąż za daleko jest
Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.