Inne utwory od Blu
Opis
Jakby ktoś złapał chwilę za ogon i odmówił puszczenia. Powietrze drży od letniego ciepła, od słów wypowiedzianych półgłosem, jakby były zaklęciem przeciwko pośpiechowi i wiadomościom. Świat wstrzymany, żadnych telefonów, żadnych planów, tylko oddech w rytm muzyki i skóra pamiętająca każde dotknięcie. Wszystko jest proste do granic możliwości: dwoje ludzi, jedno uczucie, jeden rytm. A wszystko inne można odłożyć nawet do końca świata. W tej melodii jest coś z dawnych radiowych hitów, gdzie refren zapada w pamięć i kręci się, aż zaczniesz uśmiechać się bez powodu. Wydaje się, że jeśli długo słuchać, rzeczywistość rzeczywiście staje się łagodniejsza, a ludzie nieco bardziej życzliwi. Najważniejsze, żeby ktoś wciąż mówił to samo „mów mi to”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mów mi tak.
Mów mi tak.
Mamy dla siebie ten jeden moment, w którym nie istnieje czas.
Możesz zostawić wszystko na potem. Choćby miał się kończyć świat.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Wszystko, co powiesz, zapętlam w głowie tak jak radio wielki hit.
Bez telefonów, tylko we dwoje. Dzisiaj już nie róbmy nic.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak. Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Cały czas.
-Mów mi tak. -Mów mi tak.