Inne utwory od MK
Inne utwory od Clementine Douglas
Opis
Wydaje się, że ktoś zgubił się nie na mapie, ale wewnątrz własnej głowy. Wszystko się kręci, migocze, gwiazdy w oddali i żadnego stałego gruntu pod nogami. Niby jest krok do przodu, ale jakby w powietrzu, a nie po piasku. Głos woła nie błagalnie, ale z jakąś delikatną rozpaczą, jakby zbawienie nie wyglądało jak brzeg, ale jak czyjeś ręce wyciągnięte z ciemności. Brzmi to jak moment przed świtem, kiedy serce bije nieco szybciej niż zwykle, a myśli plączą się między „jeszcze trochę” a „dość uciekania”. W tym świetle wszystko jest kruche jak miraż, a nawet szaleństwo wydaje się prawie przytulne, jeśli jest ktoś, kto je znajdzie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Starfallin' through the desert.
Somewhere between the stars.
They always leave me guessin'.
And tomorrow seems so far.
Feelin' like now or never.
I see you through closing eyes.
Hope will be back together.
Oh, can you show me where you're hiding? Come find me. I'm a little out of my mind.
Come find me. Don't say goodnight.
Come find me. I'm a little out of my mind. Come find me.
Don't say goodnight.
Don't say goodnight. Don't say goodnight. Oh, oh. Don't say goodnight.
Oh, oh.
So can you show me where you're hiding? Come find me. I'm a little out of my mind.
Come find me. Don't say goodnight.
Come find me. I'm a little out of my mind. Come find me.
Don't say goodnight.
One step from going under.
My feet can't feel the ground.
Each breath, I pull you closer.
And you keep me safe and sound.
Feelin' like now or never.
I see you through closing eyes.
Hope will be back together.
So can you show me where you're hiding? Come find me. I'm a little out of my mind.
Come find me. Don't say goodnight.
Come find me. I'm a little out of my mind. Come find me. Don't say goodnight.
Don't say goodnight. Oh.
Don't say goodnight. Oh. Don't say goodnight. Oh. Don't say goodnight.
Oh.
So can you show me where you're hiding? Come find me. I'm a little out of my mind.
Come find me. Don't say goodnight. Come find me. I'm a little out of my mind.
Come find me. Don't say goodnight.
Tłumaczenie na język polski
Spadająca gwiazda przez pustynię.
Gdzieś pomiędzy gwiazdami.
Zawsze zostawiają mnie z niepewnością.
A jutro wydaje się tak odległe.
Mam wrażenie, że teraz albo nigdy.
Widzę cię przez zamknięte oczy.
Mam nadzieję, że wrócimy do siebie.
Och, możesz mi pokazać, gdzie się ukrywasz? Przyjdź i znajdź mnie. Trochę straciłem rozum.
Przyjdź i znajdź mnie. Nie mów dobranoc.
Przyjdź i znajdź mnie. Trochę straciłem rozum. Przyjdź i znajdź mnie.
Nie mów dobranoc.
Nie mów dobranoc. Nie mów dobranoc. Och, och. Nie mów dobranoc.
Och, och.
Więc możesz mi pokazać, gdzie się ukrywasz? Przyjdź i znajdź mnie. Trochę straciłem rozum.
Przyjdź i znajdź mnie. Nie mów dobranoc.
Przyjdź i znajdź mnie. Trochę straciłem rozum. Przyjdź i znajdź mnie.
Nie mów dobranoc.
Jeden krok od upadku.
Moje stopy nie czują podłoża.
Z każdym oddechem przyciągam cię bliżej.
I zapewniasz mi bezpieczeństwo i zdrowie.
Mam wrażenie, że teraz albo nigdy.
Widzę cię przez zamknięte oczy.
Mam nadzieję, że wrócimy do siebie.
Więc możesz mi pokazać, gdzie się ukrywasz? Przyjdź i znajdź mnie. Trochę straciłem rozum.
Przyjdź i znajdź mnie. Nie mów dobranoc.
Przyjdź i znajdź mnie. Trochę straciłem rozum. Przyjdź i znajdź mnie. Nie mów dobranoc.
Nie mów dobranoc. Oh.
Nie mów dobranoc. Oh. Nie mów dobranoc. Oh. Nie mów dobranoc.
Oh.
Więc możesz mi pokazać, gdzie się ukrywasz? Przyjdź i znajdź mnie. Trochę straciłem rozum.
Przyjdź i znajdź mnie. Nie mów dobranoc. Przyjdź i znajdź mnie. Trochę straciłem rozum.
Przyjdź i znajdź mnie. Nie mów dobranoc.