Opis
Inżynier masteringu: Akihiro Shiba
Inżynier miksowania: Shunsuke Miyazawa
Nieznany: Shunsuke Miyazawa
Organizator: raku
Autor tekstów: raku
Kompozytor, autor tekstów: tazuneru
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
Tłumaczenie na język polski
Magia, która koloruje kolejne dni.
Migotliwy blask każdego dnia.
Nie przegap tej okazji. Jakbym to zapisał.
Jeśli zgarniesz kałużę światła słonecznego.
Nawet głębokie cienie zamieniają się w kolory.
Zastanawiam się, jakich słów mogę użyć, żeby poznać ludzi.
Te proste oczy niosą ze sobą sny.
Blask tych uczuć, który nie zgaśnie nawet za sto lat.
Rozświetl noc, gdy ktoś, kogo mijasz, spogląda w dół.
Jestem pewien, że pewnego dnia to nadejdzie. To światło jest skierowane w twoją stronę.
Rozjaśnij dni, które trwają z daleka.
Sprawiło, że przełknęłam westchnienie.
Jak mogę rozjaśnić tę duszną noc?
Zapomniałem tyle bólu i bólu, że nie mogłem wyrazić tego na głos. Wybrałem coś. Dźwięk tego serca.
Mam wrażenie, że będę to pamiętał za 100 lat.
Niech Twój żywy głos rozbrzmiewa.
Nawet przelewające się łzy są źródłem niezmąconego blasku. Zamienia się w deszcz i przemieszcza się przez glebę.
Jak kwiaty kwitnące daleko.
Na samą myśl o tym zapachu napełnia mnie uczuciem.
Zastanawiam się, jakich słów mogę użyć, żeby poznać ludzi.
Te proste oczy biegną po niebie.
Sto lat w przyszłość.
Kiedy wieje spokojny wiatr.
Pozwól mi usłyszeć Twoją podróż w błogosławieństwach.
Wygląda na to, że nie zniknie nawet za sto lat. Blask tego uczucia.
Rozświetl noc, gdy ktoś, kogo mijasz, spogląda w dół.
Jestem pewien, że pewnego dnia to nadejdzie. To światło jest skierowane w twoją stronę.
Bo dotrze. Nie mam nawet imienia. Zapalmy jednego rękami.
Magia, która nigdy nie przeminie.