Opis
Kompozytor: Joko Nugroho
Autor tekstów: Joko Nugroho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hold me now
Hold me close
We're face-to-face
Take off my clothes
Let me know
If this means less than what I thought
I can't let go
They can't know
Burn me in all my desires
Let me have you for tonight
Just tonight
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me in your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
Drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Stay for the night
Just tonight
I'll let you in
You let me dive
Let me see what is inside
Of this void
I'll hang on tight
Make things right
Promise I won't start a fight
You and me, us two
For the rest of our lives
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me on your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
I'm drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Cause I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
(No I ain't afraid)
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
Tłumaczenie na język polski
Trzymaj mnie teraz
Trzymaj mnie blisko
Jesteśmy twarzą w twarz
Zdejmij moje ubranie
Daj mi znać
Jeśli to oznacza mniej niż myślałem
Nie mogę odpuścić
Nie mogą wiedzieć
Spal mnie we wszystkich moich pragnieniach
Pozwól mi cię mieć na dzisiejszy wieczór
Tylko dziś wieczorem
Sprawiasz, że czuję się jak
Mam szansę
Jakbym trzymał cię za ręce
Nie tylko na parkiecie
Sprawiasz, że czuję się jak
Jesteśmy w transie
Możesz porzucić swoich przyjaciół
I zrób mi to na podłodze w swojej sypialni
Po prostu zostań
Dziś wieczorem poznasz mnie lepiej
Pod wszystkimi światłami
Tonę głęboko w twoich oczach
Och, czekaj
Moja miłość zaskoczy Cię
Zabierze Cię na najwyższy lot
Dasz sobie radę
Rozlicz się dobrze
Zostań na noc
Tylko dziś wieczorem
Wpuszczę cię
Pozwoliłeś mi nurkować
Pozwól mi zobaczyć, co jest w środku
Tej pustki
Będę się trzymać
Napraw wszystko
Obiecaj, że nie zacznę bójki
Ty i ja, my dwoje
Przez resztę naszego życia
Sprawiasz, że czuję się jak
Mam szansę
Jakbym trzymał cię za ręce
Nie tylko na parkiecie
Sprawiasz, że czuję się jak
Jesteśmy w transie
Możesz porzucić swoich przyjaciół
I zrób mi to na podłodze w swojej sypialni
Po prostu zostań
Dziś wieczorem poznasz mnie lepiej
Pod wszystkimi światłami
Tonę głęboko w twoich oczach
Och, czekaj
Moja miłość zaskoczy Cię
Zabierze Cię na najwyższy lot
Dasz sobie radę
Rozlicz się dobrze
Bo ja, ja nie boję się miłości
Ja, ja się nie boję, że nie mam dość
Ja, ja nie boję się miłości
Ja, ja się nie boję, że nie mam dość
Ja, ja nie boję się miłości
(Nie, nie boję się)
Dramatyczny, ekstatyczny, chcę, żebyś to miał
Chcę, żebyś z tego skorzystał, chcę, żebyśmy się dobrze bawili (trochę zabawy)
Ekscentryczny, elektryczny, twój rytm jest melodyjny
Lubię, kiedy wtapiasz się w moje ciało, aż do mojego hmm
Dramatyczny, ekstatyczny, chcę, żebyś to miał
Chcę, żebyś z tego skorzystał, chcę, żebyśmy się dobrze bawili (trochę zabawy)
Ekscentryczny, elektryczny, twój rytm jest melodyjny
Lubię, kiedy wtapiasz się w moje ciało, aż do mojego hmm