Opis
Autor tekstu: San Yoon
Autor tekstów: Tara Nabavi
Kompozytor: San Yoon
Kompozytor: Tara Nabavi
Kompozytor: Greg Parys
Kompozytor: Nomasgood (BADX)
Aranżer: Nomasgood (BADX)
Organizator: Greg Parys
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm just feeling myself yeah
Solo chemistry
여기 저기 깔린
Copycat, no more wannabes
Me and my girls tonight
예쁜건 죄가 아냐
아무도 못말려 난
불 질러놔 locked and loaded
Top down, you're giving me, giving me eyes
Tryna get attention with a bad line
You say I'm Icy 그래 그게 나인걸
Don't wanna get down, get down with you
Baby better save it
If you wanna play, you'll lose (yeah)
Badass
Wanna get, wanna get, wanna get with it
Badass
Gotta be, gotta be, gotta be wherever I am
아닌척해도 너무뻔해 Bae
You're no badass
Oh you say you like to party
거짓뿐인 허세 같지
OK so good for ya
But I'm not falling for trouble
Oh you say you like to party
그런 너완 거릴 두지
Acting a fool, you look like no fun
I'm a badass
You think you're something else Overconfident, 거기 까지해
Wish you were done with the nonsense
Bite into a humble pie and check yourself before you chime in
착한척 못하니까 이게나야, locked and loaded
Top down, you're giving me, giving me eyes
Tryna get attention with a bad line
You say I'm Icy 그래 그게 나인걸
Don't wanna get down, get down with you
Baby better save it
If you wanna play, you'll lose (yeah)
Badass
Wanna get, wanna get, wanna get with it
Badass
Gotta be, gotta be
Gotta be wherever I am
아닌척해도 너무뻔해 Bae
You're no badass
Oh you say you like to party
거짓뿐인 허세 같지
OK so good for ya
But I'm not falling for trouble
Oh you say you like to party
그런 너완 거릴 두지
Acting a fool
You look like no fun I'm a badass
Oh my god, are you for real?
지겨워 그저 그런 애들
Honest to god I'm
Just tryna vibe out
(I'm just tryna vibe)
You think you're such a bad
Badass
Wanna get, wanna get, wanna get with it
Badass
Gotta be, gotta be
Gotta be wherever I am
아닌척해도 너무뻔해 Bae
You're no badass
Oh you say you like to party
거짓뿐인 허세 같지
OK so good for ya
But I'm not falling for trouble
Oh you say you like to party
그런너완 거릴 두지
Acting a fool
You look like no fun
I'm a badass
Tłumaczenie na język polski
Po prostu czuję siebie, tak
Chemia solowa
여기 저기 깔린
Naśladowca, koniec z niedoszłymi
Ja i moje dziewczyny dziś wieczorem
예쁜건 죄가 아냐
아무도 못말려 난
불 질러놔 zablokowany i załadowany
Z góry na dół, dajesz mi, dajesz mi oczy
Próbuję zwrócić na siebie uwagę złą linijką
Mówisz, że jestem Icy 그래 그게 나인걸
Nie chcę upaść, upaść z tobą
Kochanie, lepiej to zapisz
Jeśli chcesz grać, przegrasz (tak)
Zły
Chcę to osiągnąć, chcę to osiągnąć, chcę to osiągnąć
Zły
Muszę być, muszę być, muszę być gdziekolwiek jestem
아닌척해도 너무뻔해 Bae
Nie jesteś twardzielkiem
Och, mówisz, że lubisz imprezować
거짓뿐인 허세 같지
OK, bardzo dobrze dla ciebie
Ale nie zamierzam wpadać w kłopoty
Och, mówisz, że lubisz imprezować
그런 너완 거릴 두지
Udając głupca, nie wyglądasz na zabawnego
Jestem twardzielkiem
Myślisz, że jesteś kimś innym. Zbyt pewny siebie, 거기 까지해
Życzę Ci, żebyś już skończył z tymi bzdurami
Ugryź skromny placek i sprawdź się, zanim się odezwiesz
착한척 못하니까 이게나야, zablokowany i załadowany
Z góry na dół, dajesz mi, dajesz mi oczy
Próbuję zwrócić na siebie uwagę złą linijką
Mówisz, że jestem Icy 그래 그게 나인걸
Nie chcę upaść, upaść z tobą
Kochanie, lepiej to zapisz
Jeśli chcesz grać, przegrasz (tak)
Zły
Chcę to osiągnąć, chcę to osiągnąć, chcę to osiągnąć
Zły
Musi być, musi być
Muszę być gdziekolwiek jestem
아닌척해도 너무뻔해 Bae
Nie jesteś twardzielkiem
Och, mówisz, że lubisz imprezować
거짓뿐인 허세 같지
OK, bardzo dobrze dla ciebie
Ale nie zamierzam wpadać w kłopoty
Och, mówisz, że lubisz imprezować
그런 너완 거릴 두지
Zachowywanie się jak głupiec
Nie wyglądasz na zabawnego. Jestem twardzielkiem
O mój Boże, czy ty naprawdę?
지겨워 그저 그런 애들
Jestem szczery przed Bogiem
Po prostu próbuję się rozgrzać
(Po prostu próbuję poczuć klimat)
Myślisz, że jesteś taki zły
Zły
Chcę to osiągnąć, chcę to osiągnąć, chcę to osiągnąć
Zły
Musi być, musi być
Muszę być gdziekolwiek jestem
아닌척해도 너무뻔해 Bae
Nie jesteś twardzielkiem
Och, mówisz, że lubisz imprezować
거짓뿐인 허세 같지
OK, bardzo dobrze dla ciebie
Ale nie zamierzam wpadać w kłopoty
Och, mówisz, że lubisz imprezować
그런너완 거릴 두지
Zachowywanie się jak głupiec
Wyglądasz na niezbyt zabawnego
Jestem twardzielkiem