Opis
Wydany: 26.09.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
君がどんなに笑っても
宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ
そんなこと言えば 嫌われてしまうだろうな
それでもまた僕はきっと
不意に笑顔向けられた時ふと
全て忘れ去って 君の前に立って
笑顔返しているんだ
今さら時を戻せたとこで
どうせ繰り返してしまうんだ
ずるいよ
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
まるでちょっと寄り道でも
するかのごとく期待させて心攫って
全部真に受けて 笑われてしまうだろうな
それでもここにいたかった
いつか君のものになりたかった
だけどその想いに気付かないで今日も
君は 笑ってくるんだ
誰かで傷を満たしたとこで
どうせ思い出してしまうんだ
ずるいよ
どうせならばもう どこまでも 深く潜っていこう
曖昧なまま 結末さえ いっそどうだっていい
胸を突いた寂しさが
もたれるほどの甘さを頬張って
何度でもまた この夜を 繰り返している（ずるいよ）
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
Tłumaczenie na język polski
Nieważne, jak bardzo się uśmiechasz
Jeśli adresatem nie jestem ja, nie ma to sensu.
Jeśli tak powiesz, prawdopodobnie mnie znienawidzisz.
Mimo to jestem pewien
Gdy ktoś nagle się do mnie uśmiechnie,
Zapomnij o wszystkim i stań przed sobą
Odwzajemniam uśmiech
Teraz, gdy mogłem cofnąć się w czasie
Tak czy inaczej, w końcu to powtórzę
To podstępne
Chcę tak pozostać i tańczyć całą noc, aż do końca
Nawet jeśli tęsknię za miłością, tkwię w bagnie bez dna
Nie sądzę, że to w porządku
Nie mogę się zmienić samą myśląc o tym
Chcę tak zostać i utopić się do końca
O mój Boże
Nawet jeśli to tylko objazd
Spraw, żebym nie mógł się doczekać i skradnij moje serce
Prawdopodobnie potraktujesz wszystko poważnie i będziesz się ze mnie śmiać.
Nadal chciałem tu być
Chciałem kiedyś być twój
Ale dzisiaj, nie zauważając tych uczuć
będziesz się uśmiechać
Kiedy ktoś wypełnia ranę
W każdym razie pamiętam to
To podstępne
Cokolwiek to jest, zanurkujmy tak głęboko, jak się da
Nie interesuje mnie nawet zakończenie, które pozostaje niejednoznaczne
Samotność, która dotknęła mojego serca
Wypełnij usta słodyczą, która sprawi, że odchylisz się do tyłu
Powtarzam tę noc w kółko (jestem podstępny)
Chcę tak pozostać i tańczyć całą noc, aż do końca
Nawet jeśli tęsknię za miłością, tkwię w bagnie bez dna
Nie sądzę, że to w porządku
Nie mogę się zmienić samą myśląc o tym
Chcę tak zostać i utopić się do końca
O mój Boże